Reclame

Demain c'est toi (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Zaz
  • Nummer: Demain c'est toi 9 vertalingen
  • Vertalingen: Bulgaars, Catalaans, Chinees, Duits, Engels, Nederlands, Roemeens, Servisch, Spaans
  • Verzoeken: Italiaans
Proeflezing gevraagd
Nederlands vertalingNederlands
A A

Morgen ben jij het.

Ik volg de paden die voor je liggen.
Voor jou, het kind dat komt, zet ik je stappen uit.
Ik fluister je naam met de adem van mijn stem.
Ik geef je de wereld die ik niet kent.
Ik open mijn hart wijd voor jou wanneer je je handen opent.
Ik hoop dat je geluk net zo groot is als het mijne.
Morgen ben jij het.
Ik volg je gebaren zoals ik de letters van het alfabet leer.
Ik zing voor jou mijn dromen over de ruimte en het verre westen.
Ik wil op een zeldzame en kostbare manier van je houden.
Alle schoonheid van de wereld binnen je handbereik.
Vuisten worden wit van de warmte.
Ik smeed het geluk voor jouw en wens dat het net zo groot is als het mijne.
Morgen ben jij het.
Ik geef je de sleutels die alle deuren openen.
Ik spuit de muren van de gevangenissen die je wordt aangeboden.
Ik ren naar de oneindigheid om je niet te verlaten.
Ik heb je alleen niet verteld dat je het weet.
Het is omdat je het weet.
Aan jou, het kind dat komt, als een kleine ochtend.
Ik hoop dat je geluk net zo groot is als het mijne.
Morgen ben jij het.
 
Toegevoed door Ton NasTon Nas op Zat, 26/01/2019 - 06:45
Comments van auteur:

Je te donne les clés qui ouvrent tous les coffres.
Letterlijk: Ik geef je de sleutels waarmee je alle koffers kunt openen.
Maar in het Nederlands worden deuren geopend. De weg wordt voor je vrij gemaakt. Ik kan me voorstellen dat het dan ook fijn is als je de koffer open kunt maken.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
FransFrans

Demain c'est toi

Reacties