-
Δεν έχει νόημα → Bulgaars vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Δεν έχει νόημα
Έτσι ξεκίνησε σαν μια μαγεία
Σαν κάτι εξωπραγματικό
Ένα χαμένο ιδανικό
Μια ξεχασμένη από χρόνια πολιτεία
Έτσι ξεκίνησε και σε ερωτεύτηκα
Έκανα όνειρα και σε εφιάλτες μπλέχτηκα
Κι αυτό που νόμιζα κρυφό παράπονο
Ήταν το πείσμα σου το άδικο και άπονο
Δεν έχει νόημα να ενδιαφέρομαι
Σαν να χρωστάω κάτι να συμπεριφέρομαι
Να χαραμίζομαι
Να μπαίνω σε έξοδα
Για να πληρώνω τα δικά σου αδιέξοδα
Δεν έχει νόημα να αναλώνομαι
Για μια χίμαιρα να ζω και να πληγώνομαι
Μ’ όλους τους άχρηστους
Εσύ μπερδεύεσαι
Ποιον κοροϊδεύεις όταν λες ότι με σκέφτεσαι
Είσαι μονάχη σου μια συμμορία
Είσαι ο ψυχρός εκτελεστής
Κι ο πληρωμένος δικαστής
Μια δίχως λύτρωση και τέλος ιστορία
Είσαι μια μάστιγα μια γομολάστιχα
Που σβήνει όσα σου προσφέρω και κουράστηκα
Να βρίσκω νόημα στο παραλήρημα
Του παθιασμένου εγωισμού σου να 'μαι στήριγμα
Ingediend door kazablue op 2016-03-24
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2021-12-18
Vertaling
Няма смисъл
Така започна като една магия
Като нещо нереално
Един изгубен идеал
Една забравена от години страна
Така започна и се влюбих в теб
Градях мечти и в кошмари се оплетох
И това, което мислех за тайно оплакване, е бил нечестният и жестокият ти инат
Няма смисъл да ме е грижа
Да се държа така сякаш
дължа нещо
Да се погубвам
Да изразходвам, за да плащам за твоите задънени улици
Няма смисъл да се изтощавам да живея за една химера и да се наранявам
С всички хора, които нищо не струват, ти се забъркваш
Кого мамиш, когато казваш, че мислиш за мен?
Ти сама си една банда
Хладнокръвен убиец си
И подкупен съдия
Една история без изкупление и край
Ти си една напаст, една гума, която трие това, което ти предлагам
Омръзна ми да намирам смисъл в полудата
Да съм опора на страстния ти егоизъм
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
jbl jbl | 5 jaar 3 maanden |
Ingediend door kalina_989 op 2017-12-19
✕
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rol: Guru
Bijdragen:3966 vertalingen, 62 transliteraties, 2034 nummers, 41 collections, 9243 keer bedankt, heeft 585 vertaalverzoeken voltooid, heeft 105 leden geholpen, heeft 89 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 216 idiomen uitgelegd, heeft 454 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Grieks, Russisch, Servisch, beginnend Latijn