Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Der AlefBeys (Kroatisch vertaling)

Kroatisch vertalingKroatisch
A A

Abeceda

U ognjištu gori vatra
I u kući je toplo
I rabin uči malu dječicu
Abecedu
 
Učite, djeco, učite bez straha
Svaki početak je težak
Sretan je onaj koji je izučio Toru
Što drugo čovjeku treba?
 
bedankt!
Ingediend door returnofthejewdireturnofthejewdi op Ma, 24/01/2022 - 23:50
Toelichting van de vertaler:

"Alef beys" se naravno odnosi na jidišku abecedu, i možda bi bilo točnije prevesti tu riječ kao "alfabet", ali "abeceda" mi se činila razumljivijom Regular smile

Jiddisch
Jiddisch
Jiddisch

Der AlefBeys

Gegeven reacties
Moshe KayeMoshe Kaye    Woe, 26/01/2022 - 01:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history