✕
Originele teksten
Der Tod und die Unsterblichkeit
Ein buntes Herbstblatt
Treibt im klaren Fluss dahin
Und genießt die Fahrt
Vertaling
Death and Immortality
A colored autumn leaf
drifts along the crystal stream
and delights in it.
Bertram KottmannGegeven reacties
Verula
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
© Vera Jahnke
Inspiriert durch die Erzählung "Das Papierschiffchen" aus dem Buch "100 Zen-Geschichten" von Kenneth S. Leong: Ein alter König, dem sein Reichtum nichts nutzen wird, wenn er bald stirbt, fragt einen Weisen nach der Unsterblichkeit, während gerade Kinder bunte Papierschiffchen im Fluss segeln lassen. Der Weise antwortet: "Werde ein Papierschiffchen und genieße die Fahrt."