✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Desde un margen que existe...
Desde un margen que existe
de un mundo que no existe
decir una palabra que existe
sobre algo que ni existe ni no existe.
Tal vez esa palabra y ese margen
puedan crear el mundo
que debió sostenerlos.
Ingediend door Guernes op 2019-06-06
Vertaling
Da un margine che esiste...
Da un margine che esiste
d'un mondo che non esiste
dire una parola che esiste
su qualcosa che né esiste né non esiste.
Forse questa parola e questo margine
potrebbero creare il mondo
che dovrà sostenerli.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Guernes | 4 jaar 10 maanden |
Ingediend door Manuela Colombo op 2019-06-06
Toelichting van de vertaler:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Roberto Juarroz: Top 3
1. | Buscar una cosa |
2. | Traductor de la luz... |
3. | Hoy no he hecho nada |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Manuela Colombo
Rol: Guru
Bijdragen:4592 vertalingen, 2885 nummers, 11806 keer bedankt, heeft 39 vertaalverzoeken voltooid, heeft 19 leden geholpen, heeft 15 idiomen geplaatst, heeft 14 idiomen uitgelegd, heeft 548 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, vloeiend Duits, Portugees, gevorderd Duits, Latijn, Portugees, halfgevorderd Engels, Greek (Ancient), beginnend Frans
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.