✕
Vertaling
Fleur sauvage
Un champ de fleurs, c'est là où je suis
Une terre ouverte, c'est là où je suis
Pas de nom, c'est ce que j'ai
Pas de honte, je suis sur ma tombe
Quand tes pieds ne touchent pas le sol
Quand ton propre cœur te sous-estime
Quand tes rêves te dévorent
Quand tu sens que tu n'es pas toi-même
Toutes ces fois-là
Je me languissais des flammes
J'ai rêvé d'une belle chute
Même avant le début, j'ai imaginé
Une fin où je pourrais applaudir et sourire
C'est ce que j'ai souhaité
Quand tout ce en quoi je croyais s'est éloigné
Quand toute cette gloire s'est transformée en chaînes
S'il te plaît, emporte mon désir
Peu importe ce qu'il faut
Oh laisse-moi être moi-même
Oh chaque jour et chaque nuit
La douleur persistante et l'esprit criminel
Les nuits où les battements de mon cœur m'empêchent de dormir
Le croissant de lune triste est suspendu derrière la fenêtre
Je me souhaite une belle nuit
Au-dessus de mon statut, il y a une vie surdimensionnée
qui s'accroche désespérément à un ballon qui dérive
Je te demande où tu pourrais être en ce moment
Où tu vas ? Où est ton âme ?
Yo, où est ton rêve ?
Je vais m'éparpiller dans ce ciel
Allumer des feux d'artifices au champ de fleurs
Des feux d'artifices au champ de fleurs
Je vais briller dans ce ciel
Allumer des feux d'artifices au champ de fleurs
Des feux d'artifices au champ de fleurs
Où est-ce que je vais me retrouver finalement ?
Tout est si épuisant, de A à Z
Quand ce misérable masque va-t-il enfin tomber ?
Ouais, je ne suis pas un héros ni un méchant
Je ne suis presque rien, le ralenti se répète
Les souvenirs deviennent vicieux
Allongé dans un champ, j'ai jeté mon dévolu sur les cieux, maintenant
Je ne me souviens plus de ce que je voulais tant
Je croyais que j'étais heureux, ce n'est plus qu'un souvenir
Ouais, j'y vais, peu importe ce qu'il y a devant
Peu importe ce que c'est
Les souvenirs de s'accrocher au bord de l'aube et de cracher des choses
La société prône la voix la plus forte
et me voilà encore en train de parler en silence
C'est une parenthèse, un bateau en plein essor
Pour affronter tous les préjugés et les incompréhensions
Je me fiche d'être lancé dans le vide
Je reste sur mes deux pieds
Parmi les fleurs dépourvues de noms
Je ne peux plus aller vers les étoiles, je ne peux plus
Je vais à la surface sous mes pieds
Vers une destination sans but
Ne connaissant même pas ma propre tristesse
Même en faisant des amis avec les ombres
Je serai parti
Je vais m'éparpiller dans ce ciel
Allumer des feux d'artifices au champ de fleurs
Des feux d'artifices au champ de fleurs
Je vais briller dans ce ciel
Allumer des feux d'artifices au champ de fleurs
Des feux d'artifices au champ de fleurs
J'ai fait une pause et je me suis avéré être glorieux, pieds nus
Rien n'était censé être à moi
Et ne me dis pas comme si tu devais être quelqu'un
Parce que je ne serai jamais comme eux
(Allume une fleur)
Oui, j'ai commencé par la poésie
Ma seule et unique force et mon rêve qui m'ont protégé jusqu'ici
(Allume une fleur)
Des feux d'artifice aux feux d'artifice de fleurs
De l'enfance à l'éternité
Je resterai dans ce champ aride
Ah, je reviendrai un jour
Je vais m'éparpiller dans ce ciel
Allumer des feux d'artifices au champ de fleurs
Des feux d'artifices au champ de fleurs
Je vais briller dans ce ciel
Allumer des feux d'artifices au champ de fleurs
Des feux d'artifices au champ de fleurs
Un champ de fleurs, c'est là où je suis
Une terre ouverte, c'est là où je suis
Pas de nom, c'est ce que j'ai
Pas de honte, je suis sur ma tombe
Quand tes pieds ne touchent pas le sol
Quand ton propre cœur te sous-estime
Quand tes rêves te dévorent
Quand tu sens que tu n'es pas toi-même
Toutes ces fois-là
@manamihanako✕
Collecties met "들꽃놀이 (Wild Flower)"
| 1. | RM: INDIGO |
RM: Top 3
| 1. | 들꽃놀이 (Wild Flower) (deulkkochnol-i) |
| 2. | Lonely |
| 3. | Trouble |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Manami Hanako