✕
Originele teksten
Девушка пела в церковном хоре
Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.
Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.
И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.
И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у Царских Врат,
Причастный Тайнам,- плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.
Ingediend door 
Herr Geralt op 2016-11-03
Herr Geralt op 2016-11-03Vertaling
A Maiden Sang In The Church Choir
A maiden sang in a church choir,
Of all the weary in far off lands,
Of all those ships that had gone to sea,
Of all of those, they had forgotten their joy.
Her voice soared upward, it wheeled up into the vault,
And a beam of light shone upon her fair shoulder,
And each member, from the shadows looked up and listened,
As her white dress cried out in the light.
And to everyone it appeared that exuberance would return,
That all the ships would find tranquil waters,
That those weary people of far off lands
Would be blessed with joyous lives for themselves.
And her voice was sweet, and the the light's ray was fine,
And it appeared on high, by the altar gates,
The communion of mysteries - a child wept
Meaning, that none would come back again.
Ww WwGegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
The maiden signifies the idea of purity and her descriptions reinforce that idea.
The communion of mysteries is the coming together of holy things or actions.
A child weeping is symbolic of the weeping of Christ for man.