Reclame

Diable de temps (Engels vertaling)

  • Artiest: Dalida (داليدا‎)
  • Nummer: Diable de temps
  • Vertalingen: Engels
Frans

Diable de temps

Diable de temps
Tu me comptes tes heures
Diable de temps
Sans me faire une fleur
Quand je me sens vieillir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre encore une fois
 
Diable d'effroi
Tu tends tes mains glacées
Diable d'effroi
Des mains pour m'enchaîner
Quand je vais m'enfuir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre
Encore une autre fois
 
Diable de mort
Tu viens planter tes clous
Diable de mort
Dans mon cœur un peu fou
Quand je souffre à mourir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre
Encore une autre fois
 
Ni l'ouragan
Du monde et ses canons
Ni son argent
À mine ne nous abattrons
Debout mes frères
Et venez avec moi
Vaincre l'enfer
Et son diable de roi
 
Toegevoed door Valeriu RautValeriu Raut op Zat, 18/05/2019 - 15:25
Submitter's comments:

Auteurs : P. Seeger & R. Chabrier

Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Devil of Time

Devil of time,
you count me down your hours.
Devil of time,
without making me a flower.
When I feel myself aging,
all of my friends are here
to fight you yet one more time.
 
Devil of fear,
you reach out your icy hands.
Devil of fear,
the hands to enslave me.
When I try to flee,
all of my friends are here
to fight you yet one more time.
 
Devil of death,
you come to drive your nails.
Devil of death,
into my somewhat crazed heart.
When I yearn to die,
all of my friends are here
to fight you yet one more time.
 
Neither the tempest
of the world and its weapons
nor its silver
to mine will cut us down.
Stand, my brothers,
and come with me
to vanquish Hell
and its dictator.
 
Toegevoed door MerlotMerlot op Zat, 20/07/2019 - 04:32
Meer vertalingen van Diable de temps
Engels Merlot
Reacties