-
Did I Mention → Nederlands vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Did I Mention
Did I mention...
That I'm in love with you.
And did I mention...
There's nothing I can do.
And did I happen to say
I dream of you everyday?
But let me shout it out loud, if that's okay, hey hey
(Hey!)
That's okay
(Hey!)
I met this girl that rocked my world like it's never been rocked
And now I'm living just for her and I won't ever stop
I never thought that it can happen to a guy like me.
But now look at what you've done, you got me down on my knees.
Because my love for you is Ridiculous.
I never knew
(Who knew?)
That it can be like this.
My love for you is Ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
(R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It's...
(RIDICULOUS!)
Just...
(RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss.
Well did I mention...
That I'm in love with you
And did I mention
There's nothing I can do.
And did I happen to say
I dream of you everyday?
But let me shout it out loud, if that's okay, hey hey
(Yeah!)
If that's okay.
I gotta know which way to go, c'mon gimme a sign
You gotta show me that you're only ever gonna be mine.
Don't want to go another minute even without you
'Cause if your heart just isn't in it, I don't know what I'd do.
Because my love for you is Ridiculous.
I never knew
(Who knew?)
That it can be like this.
My love for you is Ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
(R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It's...
(RIDICULOUS!)
Just...
(RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss.
C'mon now!
(Oh yeah!)
(Ya-ow!)
(Alright!)
(Alright!)
Because my love for you is Ridiculous.
I never knew
(Who knew?)
That it can be like this.
My love for you is Ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!
(R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It's...
(RIDICULOUS!)
Just...
(RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss.
C'mon now!
Ingediend door Milica Vukadinovic op 2015-09-18
Laatst bewerkt door Fary op 2020-05-30
Vertaling
Heb Ik Al Gezegd
Heb ik al gezegd...
Dat ik verliefd op je ben.
En heb ik al gezegd...
Dat ik er niks is dat ik kan doen.
En heb ik toevallig gezegd
Dat ik elke dag van je droom?
Maar laat me het luid uitroepen, als dat goed is, hey hey
(Hey!)
Dat is goed
(Hey!)
Ik heb dit meisje ontmoet die mijn wereld draaien als nooit tevoren
En nu leef ik enkel voor haar en ik zal nooit stoppen
Ik heb nooit gedacht dat dit bij een man zoals ik zou kunnen gebeuren.
Maar kijk nu wat je gedaan hebt, je hebt me op mijn knieën.
Omdat mijn liefde voor jou belachelijk is.
Ik heb nooit geweten
(Wie weet?)
Dat het zo kan zijn.
Mijn liefd voor jou is belachelijk
Mijn liefde voor jou is B-E-L-A-C-H-E-L-I-J-K!
(B-E-L-A-C-H-E-L-I-J-K!)
Het is...
(BELACHELIJK!)
Gewoon...
(BELACHELIJK!)
En ik zou je mijn koninkrijk geven voor slechts één kus.
Heb ik al gezegd...
Dat ik verliefd op je ben.
En heb ik al gezegd...
Dat ik er niks is dat ik kan doen.
En heb ik toevallig gezegd
Dat ik elke dag van je droom?
Maar laat me het luid uitroepen, als dat goed is, hey hey
(Ja!)
Als dat goed is.
Ik moet weten welke weg ik om moet, komaan, geef me een teken
Je moet me tonen dat je enkel van mij gaat zijn.
Ik wil naar geen enkele, andere minuut gaan zonder jou
Omdat als je hart er gewoon niet in zit, dan weet ik niet wat ik zou moeten doen.
Omdat mijn liefde voor jou belachelijk is.
Ik heb nooit geweten
(Wie weet?)
Dat het zo kan zijn.
Mijn liefd voor jou is belachelijk
Mijn liefde voor jou is B-E-L-A-C-H-E-L-I-J-K!
(B-E-L-A-C-H-E-L-I-J-K!)
Het is...
(BELACHELIJK!)
Gewoon...
(BELACHELIJK!)
En ik zou je mijn koninkrijk geven voor slechts één kus.
Komaan nu!
(Oh ja!)
(Jaja!)
(Oké!)
(Oké!)
Omdat mijn liefde voor jou belachelijk is.
Ik heb nooit geweten
(Wie weet?)
Dat het zo kan zijn.
Mijn liefd voor jou is belachelijk
Mijn liefde voor jou is B-E-L-A-C-H-E-L-I-J-K!
(B-E-L-A-C-H-E-L-I-J-K!)
Het is...
(BELACHELIJK!)
Gewoon...
(BELACHELIJK!)
En ik zou je mijn koninkrijk geven voor slechts één kus.
Komaan nu!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Sir Woody op 2016-08-20
✕
Collecties met "Did I Mention"
1. | Just Dance: Disney Party 2 |
Descendants (OST): Top 3
1. | If Only |
2. | Rotten to the Core |
3. | Did I Mention |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Fight for the fairytale, it does exist...
Naam: Sir Woody
Redacteur from the Heart of Europe
Bijdragen:603 vertalingen, 54 nummers, 740 keer bedankt, heeft 50 vertaalverzoeken voltooid, heeft 40 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 21 idiomen geplaatst, heeft 35 idiomen uitgelegd, heeft 296 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Nederlands, vloeiend Nederlands, Engels, Frans, Duits, beginnend Deens, Noors, Spaans, Zweeds