Reclame

Die Moritat von Mackie Messer (Constructed Language vertaling)

  • Artiest: Bertolt Brecht (Bert Brecht)
  • Gastmuzikant: Kurt Weill
  • Nummer: Die Moritat von Mackie Messer 5 vertalingen
  • Vertalingen: Constructed Language, Engels, Japans, Roemeens, Spaans
Proeflezing gevraagd
Constructed Language vertalingConstructed Language
A A

kalama musi pi jan Maki Mese

kala li jo e walo uta.
ona li insa lon sitelen lawa ona.
jan Maki li jo e ilo tu.
taso jan ala li ken lukin e ni.
 
ona li moli la
luka kala li kama loje.
jan Maki Mese li jo e len luka.
jan li ken lukin e ike ala tan ni.
 
lon nasin telo Tese laso la
jan mute li kama moli.
ike sijelo li lon ala.
taso jan Maki li lon ni.
 
tenpo suno pi nanpa luka tu la
jan li moli lon poka pi telo suli.
jan ante li noka wawa.
nimi pi jan ni li jan Maki Mese.
 
Mu Meie li awen weka.
mije pi mani mute kin.
mani ona li jo e jan Maki Mese.
taso jan ala li ken toki ike tan ona.
 
jan li lukin e jan Seni Towe.
ona li jo e ilo tu lon insa pi sijelo ona.
lon poka pi nasin telo la jan Maki Mese li tawa. ona li sona ala e ijo.
 
jan Apon li lon seme?
tenpo seme la ona li kama lon suno?
jan seme li ken sona e ni?
jan Maki Mese li sona ala e ni.
 
seli suli li lon ma Soho.
jan lili pi luka tu en jan pi tenpo sike mute.
jan Maki Mese li lon kulupu. jan ala toki tawa ona. ona li sona ala e ijo.
 
mije pi meli ni li moli.
jan ala li sona e nimi pi meli ni.
ona li kama tan lape la lon ona li pakala.
jan Maki o sina kama jo e mani seme?
 
sin
jan ni li lon pimeja.
jan ante li lon suno.
taso jan li lukin e ona taso lon suno.
ona li lon pimeja la jan li lukin ala e ona.
taso jan li lukin e ona taso lon suno.
ona li lon pimeja la jan li lukin ala e ona.
 
pini
tenpo ni la ona li kama tawa pini pona.
ale li pona.
mani mute li lon la
tenpo mute la pini li pona.
 
Toegevoed door janMunjanMun op Vrij, 11/10/2019 - 14:09
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
DuitsDuits

Die Moritat von Mackie Messer

Reacties