✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Digital River
You give a word, I send a word
Now we are friends
I do my bit, I resubmit
Time and again
Down the Digital river we will flow
Climb the Virtual mountain don’t you know
And to mythical places [?] away
What a wonderful way to spend a day
You send a line, I send you mine
Auto spell
Back we go, to and through
Brain carousel
On the Digital river we will drift
In an alien world that don’t exist
A nonsensical pest is what I mean
Burning your eyes out on that screen
As we drift so far downstream
Nowhere is a place we’ve been
Down the Digital river we will go
Climb the virtual mountain don’t you know
There’s a magical world if you insist
Filling all of the blanks your life has missed
I’ve lived…
I’ve been…
Down the Digital river
Down the Digital river
Down the Digital river
Down the Digital river
Ingediend door frau snens op 2019-11-15
Laatst bewerkt door BlackRyder op 2023-03-04
Vertaling
Digitaalinen virta
Sinä sanan suot, minä sanan lähetän
Nyt me ystäviä ollaan
Minä osani teen, lähetän uudelleen
Kerta toisensa jälkeen
Digitaalista virtaa pitkin laskemme
Virtuaalista vuorta nousemme, etkö tiedä vai
Ja myyttisiin paikkoihin toisaalla
Kuinka ihana tapa päivän viettoon
Sinä rivin lähetät, sinulle omani lähetän
Automaattinen täyttö
Takaisin mennään, sen lävitse
Aivokaruselliin
Digitaalisella virralla ajelehdimme
Vieraassa maailmassa jota ei olekaan
Älytöntä maanvaivaa minä tarkoitan
Silmäsi kärvistää kiinni siihen näytölle
Kun ajelehdimme myötävirtaa niin kauas
Ei ole paikkaa jossa ei oltaisi oltukaan
Digitaalista virtaa pitkin matkaamme
Virtuaalista vuorta nousemme, etkö tiedä vai
On siellä maaginen maailma jos väität
Täyttää kaiken tyhjän mitä elämästäsi uupuu
Olen elänyt...
Olen ollut...
Digitaalista virtaa pitkin
Digitaalista virtaa pitkin
Digitaalista virtaa pitkin
Digitaalista virtaa pitkin
✕
A-ha: Top 3
1. | Take On Me |
2. | Hunting High and Low |
3. | Stay on These Roads |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Expert
Bijdragen:337 vertalingen, 9 transliteraties, 344 nummers, 10 collections, 391 keer bedankt, heeft 14 vertaalverzoeken voltooid, heeft 9 leden geholpen, heeft 20 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 175 reacties geplaatst, heeft 62 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Fins, halfgevorderd Engels