✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Djam Odja
Ka nhos purguntam modi ki ntxiga li
Nka sabi flau pa undi ki npasa
Nsodadu nkorda spantadu li
Nkre volta pa kaza kaminhu sta lonji
Nba ta toma prendi tra um fumu
Es inxinam fazi um rolu
N mostradu undi ta bendedu
Ma mi so ki fika pa perdedu
Nhos dam mo nu bai
Nkre ba odja nha mai
Pe dam si bensom
Djam odja mera iluzom
Nhos dam mo nu bai
Nkre ba odja nha mai
Pe dam si perdom
Djam odja mera iluzom
Djam odja
Djam odja
Djam odja mera iluzom
Djam odja
Djam odja
E lebam so pa perdisom
Ingediend door ulissescoroa op 2017-10-19
Laatst bewerkt door ulissescoroa op 2019-04-11
Vertaling
Já Vi
Não perguntem como eu cheguei aqui
Eu não sei falar por onde passei
Inesperadamente acordo espantada aqui
Quero voltar para casa, o caminho está longe
Aprendi a fumar
Eles ensinaram-me a fazer um rolo
E mostraram-me onde é vendido
Mas só eu fiquei perdida
Deem-me as mãos, vamos
Quero ir ver a minha mãe
Para ela dar-me a sua bênção
Já vi mera ilusão
Deem-me as mãos, vamos
Quero ir ver a minha mãe
Para ela dar-me a sua bênção
Já vi mera ilusão
Já vi
Já vi
Já vi mera ilusão
Já vi
Já vi
Já vi drogas e ilusão
Já vi
Já vi
Eles levaram-me só para a perdição
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Ingediend door ito29 op 2021-08-05
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Cesky Paulinha Van-dúnem .
Laatst bewerkt door ito29 op 2023-03-17
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Elida Almeida: Top 3
1. | Txika |
2. | Bersu D'Oru |
3. | Nta Konsigui |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Redacteur
Bijdragen:427 vertalingen, 260 nummers, 927 keer bedankt, heeft 421 vertaalverzoeken voltooid, heeft 158 leden geholpen, heeft 255 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 33 reacties geplaatst, heeft 27 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Portugees, halfgevorderd Kaapverdiaans, Spaans, beginnend Frans, Kimbundu, Umbundu