-
Do I Wanna Know? → Spaans vertaling
Nederlands, Arabisch, Armeens, Azeri #1, #2, Bulgaars, Deens, Duits, Esperanto, Fins, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Italiaans, Japans, Kazachs, Kroatisch, Lets, Maleis, Noors, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees #1, #2, #3, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, Servisch, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, #4, Turks #1, #2, #3, Vietnamees #1, #2, Zweeds
✕
Vertaling
Quiero Saberlo?
Tienes color en tus mejillas?
Algunas vez has tenido el miedo de no poder cambiar de tipo*
Que se te queda como algo entre los dientes
Tienes algunos haces bajo la manga?
A caso no tienes idea de lo hondo que estas en mi?
Te he soñado casi todas las noches esta semana.
Cuantos secretos puedes guardar?
Porque encontre una melodia que me hace pensar en ti
de alguna forma
Y la escucho en repetición
Hasta quedar dormido,
Regando bebidas en mi sillon.
(Quiero saberlo?)
Si este sentimiento fluye en ambas direcciones.
(Es triste verte ir)
Mas o menos esperaba que te quedaras
(Baby, los dos sabemos)
Que las noches fueron principalmente hechas para decir
Cosas que no se pueden decir el dia de mañana.
Vuelvo a ti a rastras,
No has pensado en llamarme después de tomarte unas cuantas?
Porque yo siempre lo hago.
Depronto estoy muy
Ocupado siendo tuyo para fijarme en alguien mas
Ya lo he pensado,
Vuelvo a ti a rastras
Y tu tienes las agallas?
Me pregunto si tu corazón sigue abierto
Y si es asi quiero saber a que hora cierra.
Tranquilizate y frunce los labios
Perdona la interrupción
Es solo que constantemente me encuentro a punto
De intentar besarte,
Y no se si tu sientes lo mismo que yo
Pero podríamos estar juntos si tu lo quisieras
(Quiero saberlo?)
Si este sentimiento fluye en ambas direcciones.
(Es triste verte ir)
Mas o menos esperaba que te quedaras
(Baby, los dos sabemos)
Que las noches fueron principalmente hechas para decir
Cosas que no se pueden decir el dia de mañana.
Vuelvo a ti a rastras,
No has pensado en llamarme después de tomarte una cuantas?
Porque yo siempre lo hago.
Depronto estoy muy
Ocupado siendo tuyo para fijarme en alguien mas
Ya lo he pensado,
Vuelvo a ti a rastras
(Quiero saberlo?)
Si este sentimiento fluye en ambas direcciones.
(Es triste verte ir)
Mas o menos esperaba que te quedaras
(Baby, los dos sabemos)
Que las noches fueron principalmente hechas para decir
Cosas que no se pueden decir el dia de mañana.
(Quiero saberlo?)
Muy ocupado siento tuyo para fijarme....
(Es triste verte ir)
No has pensado en llamar, quedira?
(Quiero saberlo?)
Quieres que vuelva a ti a rastras?
onelifestand✕
Collecties met "Do I Wanna Know?"
| 1. | Vampire Diaries Favorite Songs |
| 2. | TikTok Songs |
| 3. | ANIMATED Music Videos (Part.1) |
Arctic Monkeys: Top 3
| 1. | I Wanna Be Yours |
| 2. | Do I Wanna Know? |
| 3. | 505 |
Idioms from "Do I Wanna Know?"
| 1. | Simmer down |
Gegeven reacties
Fary Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
El titulo "Do I wanna know?" Quiere decir algo como "Sera que quiero saber?" es lo mismo en el contexto de la canción.
*Se refiere a el tipo de persona que te gusta.
La letra publicada aqui tiene varios errores. La letra que use para esta tradduccion es la siguiente: http://www.azlyrics.com/lyrics/arcticmonkeys/doiwannaknow.html