Reclame

Do It For Her (Catalaans vertaling)

  • Artiest: Steven Universe (OST)
  • Nummer: Do It For Her 9 vertalingen
  • Vertalingen: Catalaans, Hebreeuws, Italiaans #1, #2, Noors, Russisch, Spaans #1, #2, Turks
Engels

Do It For Her

You do it for him
And you would do it again
You do it for her, that is to say
You'll do it for him.
 
Keep your stance wide,
Keep your body lowered,
As you're moving forward
Bal-ance is the key
Right foot; left foot,
Now go even faster
And as you're moving backwards
Keep your eyes on me.
 
[Connie] Keep my stance wide, (Good)
Keep my body lowered, (Right)
As I'm moving forward (Concentrate!)
[Pearl] Don't you want him to live!?
[Connie] Right foot; left foot
[Pearl] Yes, but put your whole body into it!
Everything you have, everything you are
You've got to give–
 
On the battlefield
When everything is chaos,
And you have nothing but the way you feel, your strategy and a sword;
You just think about the life you'll have together after the war!
And then you do it for her,
That's how you know you can win,
You do it for her, that is to say
You'll do it for him.
 
Deep down you know
You weren't built for fighting,
But that doesn't mean
You're not prepared to try.
What they don't know
Is your real advantage,
When you live for someone
You're prepared to die.
 
[Connie] Deep down I know
That I'm just a human (True)
[Connie] But I know that I can draw my sword and fight
(But you know that you can draw your sword and fight)
With my short existence, (Good)
I can make a difference, (Yes, excellent!)
I can be there for him
I can be his knight
 
I can do it for him
You'd do it for her
[Pearl] Okay, now do that again (Yes, ma'am.)
You do it for her, and now you say:
I'll do it for him.
 
Toegevoed door Maniacal-MarshmallowManiacal-Marshmallow op Do, 01/10/2015 - 03:17
Catalaans vertalingCatalaans
Align paragraphs
A A

Ho fas per ella/ell

Ho fas per ell
I ho tornes a fer
Ho fas per ella, per dir
Tu ho fas per ell.
 
Mantingues la teva postura,
Mantingues teu cos baix,
Si et mous endavant
El Balanç és la clau
Peu dret, Peu esquerre
Ara anem més ràpid
Si vas en retrocés
Mantingues els teus ulls sempre en mi
 
Connie: Mantinc la meva postura (Bé)
Mantinc el cos baix (Així)
I si em moc endavant (Concentra't!)
Perla: ¿No vols que el visqui!?
Connie: Peu dret, Peu esquerre
Perla: Sí, però fa servir tot el cos!
Tot el que tens, tot el que ets
Tu ho donaràs
 
En la batalla
Quan tot sigui un caos.
I no tinguis res, només el que sents, la teu estratègia i la teva espasa
Només pensa com viuran junts quan la guerra acabi
I ho fas per ella,
És com saps que vas a guanyar,
Ho fas per ella, per dir
Tu ho fas per ell
 
En el fons saps
Que no estàs feta per barallar
Però això no vol dir
Que no et preparis per intentar
Com ells no saben
Del teu real avantatge
Quan vius per algú
Moriries per ell
 
Connie: En el fons sé
Que sóc només una humana (Cert)
Però sé que puc prendre la meva espasa i lluitar
(Però saps que pots prendre la teva espasa i lluitar)
Amb la meva curta existència (Bé)
Puc fer la diferència (Si, Excel·lent)
Puc estar per ell
Puc ser el seu guerrera
 
Ho fas per ell
Tu ho feies per ella
Perla: Okey, ara fes-ho de nou (Si, madam)
Tu ho fas per ella, i ara dius:
Ho faig per ell
 
Toegevoed door JuparenJuparen op Zat, 28/01/2017 - 17:52
Reacties