Reclame

Do It For Her (Spaans vertaling)

  • Artiest: Steven Universe (OST)
  • Nummer: Do It For Her 9 vertalingen
  • Vertalingen: Catalaans, Hebreeuws, Italiaans #1, #2, Noors, Russisch, Spaans #1, #2, Turks
Engels

Do It For Her

You do it for him
And you would do it again
You do it for her, that is to say
You'll do it for him.
 
Keep your stance wide,
Keep your body lowered,
As you're moving forward
Bal-ance is the key
Right foot; left foot,
Now go even faster
And as you're moving backwards
Keep your eyes on me.
 
[Connie] Keep my stance wide, (Good)
Keep my body lowered, (Right)
As I'm moving forward (Concentrate!)
[Pearl] Don't you want him to live!?
[Connie] Right foot; left foot
[Pearl] Yes, but put your whole body into it!
Everything you have, everything you are
You've got to give–
 
On the battlefield
When everything is chaos,
And you have nothing but the way you feel, your strategy and a sword;
You just think about the life you'll have together after the war!
And then you do it for her,
That's how you know you can win,
You do it for her, that is to say
You'll do it for him.
 
Deep down you know
You weren't built for fighting,
But that doesn't mean
You're not prepared to try.
What they don't know
Is your real advantage,
When you live for someone
You're prepared to die.
 
[Connie] Deep down I know
That I'm just a human (True)
[Connie] But I know that I can draw my sword and fight
(But you know that you can draw your sword and fight)
With my short existence, (Good)
I can make a difference, (Yes, excellent!)
I can be there for him
I can be his knight
 
I can do it for him
You'd do it for her
[Pearl] Okay, now do that again (Yes, ma'am.)
You do it for her, and now you say:
I'll do it for him.
 
Toegevoed door Maniacal-MarshmallowManiacal-Marshmallow op Do, 01/10/2015 - 03:17
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs
A A

Por ella vencer

Versions: #1#2
(Pearl)
Lo haces por él
Y lo vuelves a hacer
Por ella vencer, para poder
Hacerlo por él
 
Mantén tu postura
Mantén tu cuerpo abajo
Y tu acercamiento
Debes equilibrar
 
Pie derecho, pie izquierdo
Vamos mucho más rápido
Si vas en retroceso
Tus ojos siempre en mí
 
(Connie)
Mantengo mi postura (Perla: Bien)
Mantengo el cuerpo abajo (Perla: Así)
Y en mi acercamiento (Perla: ¡Concéntrate!)
(Perla)
¿¡No quieres salvarlo!?
 
(Connie)
Pie derecho, pie izquierdo
(Perla)
Sí, ¡pero usa todo el cuerpo!
Todo lo que eres, todo lo que tienes
Tú lo darás
 
En la batalla
Cuando todo sea un caos.
Y no haya nada sólo lo que sientes, estrategia y tu espada
Sólo piensa como vivirán cuando la guerra al fin se termine
 
Sólo por ella vencer
Es como vas a triunfar
Por ella vencer, para poder
Hacerlo por él
 
Sabes muy bien
Que no es tu terreno
Pero no impide
Que quieras tratar
 
Nada saben
De tu gran ventaja
Cuando vives por alguien
Morirías por él
 
(Connie)
Yo sé muy bien
Que soy sólo humana (Perla: Cierto)
(Ambas)
Pero sé que puedo intentar luchar
 
(Connie)
Y con mi asistencia (Perla: Bien)
Hago la diferencia (Perla: Sí, ¡excelente!)
Para él estaré
Yo seré un guardián
Lo hago por él
(Ambas)
Por ella vencer
(Perla)
Muy bien haz esto otra vez (Connie: Sí, señora)
Por ella vencer, para decir
(Connie)
Lo hago por él
 
Bedankt!
Toegevoed door Anite UnireAnite Unire op Do, 08/06/2017 - 00:17
Reacties