Reclame

Do They Know It's Christmas (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Band Aid
  • Gastmuzikant: Bob Geldof, Midge Ure, Kool & the Gang, The Boomtown Rats, U2, Ultravox, Bananarama, Spandau Ballet, Status Quo, Boy George, Paul Young, Nik Kershaw, Duran Duran, Sting, George Michael, Marylin, Heaven 17, Jody Watley, Paul Weller
  • Nummer: Do They Know It's Christmas 14 vertalingen
  • Vertalingen: Duits #1, #2, #3, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Kroatisch #1, #2, Nederlands, Russisch, Spaans #1, #2, Turks
  • Verzoeken: Pools
Nederlands vertalingNederlands
A A

Weten ze dat het Kerstmis is?

Het is Kerstmis
Geen reden om bang te zijn
Met Kerstmis laten we het licht binnen en we verjagen de schaduw
En in onze wereld van overvloed kunnen we een blijde glimlach verspreiden
Gooi je armen rond de wereld als het Kerstmis is
 
Maar doe een gebed
 
Bid voor de anderen
Met Kerstmis is dat moeilijk maar terwijl jij plezier hebt,
is er nog een wereld aan de andere kant van je raam
En het is een wereld vol van angst en vrees
Waar het enige water dat vloeit de bitter stekende tranen zijn
En de kerstklokken die daar luiden
zijn de galmende onheilsklokken
Nou vanavond, goddank, is het bij hen in plaats van bij jou
 
En er zal deze Kerst geen sneeuw vallen in Afrika
De grootste gift die ze dit jaar krijgen is het leven zelf
Waar nooit iets groeit
Geen regen noch rivieren die stromen
Weten ze wel dat het Kerstmis is?
 
(Op je gezondheid) hef het glas voor iedereen
(Op hun gezondheid) onder de brandende zon
Weten ze wel dat het Kerstmis is?
 
Voed de wereld
Voed de wereld
Voed de wereld
Laat ze weten dat het weer Kerstmis is
Voed de wereld
Laat ze weten dat het weer Kerstmis is
 
Toegevoed door Albert BraamAlbert Braam op Vrij, 13/12/2019 - 18:17
Laatst bewerkt door Albert BraamAlbert Braam op Zat, 14/12/2019 - 18:37
Comments van auteur:

Dit is een liefdadigheids single georganiseerd door Bob Geldof, de zanger van The Boomtown Rats. Hij kreeg het idee na het kijken naar een BBC-documentaire over hongersnood in Ethiopië.
.
Bono genoot van het lied behalve de regel "Well tonight thank god it's them instead of you." Hij herinnerde zich in het boek U2: "Het is de meest bijtende regel en onthult feitelijk hoe egoïstisch onze mentaliteit is.

EngelsEngels

Do They Know It's Christmas

Reacties