✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
דוד מאמריקה
הזכירו לי אותו, ברחוב צדדי ליל אמש
הזכירו לי, את החיים
את פשטות המילים, את השמש
הזכירו לי אותו, את הזמן שלא מוותר לי
גלים של ים חולפים וליבי שעוד מכה בי
את השמחה, לילות בשכונה
כשאיזה דוד היה בא מאמריקה
איך שכולם מתלבשים
משחקים אותה בעניינים
היו ימים
דלת פתוחה, לילות בלי שינה
כשאיזה שיר היה שורף לי בנשמה
איך שכולם נזרקים
משחקים אותה רדומים,
היו ימים
הזכירו לי אותה, חברים היו עוזרים לי
כשאבא לא הסכים לצאת עם הבגדים
שאהובי קנה לי
Ingediend door Ferris.tho op 2020-07-08
Laatst bewerkt door Thomas222 op 2020-07-08
Vertaling
عم من امريكا
ذكروني به، بجانب الشارع ليلة امس
ذكروني، بالحياة
كلمات بسيطة، الشمس
ذكروني به، الزمن ان لا يتركني
امواج البحر ذاهبة و قلبي ينبض
السعادة، ليالي في الحي
عندما اي عم كان قادم من امريكا
كيف ان الجميع يلبسون
يلعبون بالأمور
كانو ايام
باب مفتوح ليالي بدون نوم
عندما اي اغنية تحرق بروحي
كيف ان الجميع يرتمون
يلعبون معها نائمون
كانو ايام
ذكروني به ، اصدقائي كانو يساعدوني
عندما ابي رفض الخروج بالملابس
التي حبيبي اشتراها لي
Nasrin Kadri: Top 3
1. | אלבי מעאק (Albi Ma'ak) |
2. | אהובי (Ahuvi) |
3. | בנאדיק (Banadik) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Yousef Babish
Rol: Super Member
Bijdragen:154 vertalingen, 19 nummers, 267 keer bedankt, heeft 13 vertaalverzoeken voltooid, heeft 12 leden geholpen, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 11 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Arabisch, vloeiend Engels, gevorderd Hebreeuws