Reclame

Dodje mi da plačem kao dete. (Roemeens vertaling)

Dodje mi da plačem kao dete.

Tamo, tamo gde sunce izlazi
nestaju tvoji koraci
iza oblaka
 
Tamo senka sam od čoveka
ti ostaćeš mi doveka
k'o daleki Istok daleka
 
Ref.
Dođe mi da plačem kao dete
što na svetu nema nikog svog
da već jednom kažem "zbogom, svete"
al' ovakve neće čak ni Bog
 
Dođe mi da plačem kao dete
da plačem nad svojom sudbinom
godine bez tebe proklete
život nema veze sa životom
život nema veze sa životom
 
Tamo, tamo gde sunce izlazi
sreća me zaobilazi
beži od traga
 
Tamo senka sam od čoveka
You stay for me forever
As far away as the East
 
Laatst bewerkt door barsiscevbarsiscev op Zon, 15/07/2018 - 20:06
Roemeens vertalingRoemeens
Align paragraphs

Am vrut să plâng ca un copil

Acolo, unde soarele răsare
Pașii tăi dispar
Dincolo de nori.
 
Acolo, sunt umbra unui bărbat,
Tu rămâi a mea pentru totdeauna,
Departe precum estul.
 
Ref.
Am vrut să plâng ca un copil,
Că nu-i nimeni „al meu” în lume,
Dar când pot spune doar o dată „adio, lume”,
E ceva ce Dumnezeu n-ar vrea.
 
Am vrut să plâng ca un copil,
Să plâng pentru al meu destin,
Blestemați fie anii fără tine,
Nu mai există viață în viața asta,
Nu mai există viață în viața asta!
 
Acolo, unde soarele răsare,
Fericirea m-a evitat,
Rămânând fără urmă.
 
Acolo, sunt umbra unui bărbat,
Tu rămâi a mea pentru totdeauna,
Departe precum estul.
 
Bedankt!

Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)

Toegevoegd door Super GirlSuper Girl op Zon, 26/09/2021 - 19:46
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
Vertalingen van "Dodje mi da plačem ..."
Roemeens Super Girl
Reacties
Read about music throughout history