-
That Don't Impress Me Much → Bulgaars vertaling
✕
Vertaling
Това не ме впечатлява особено
Познавам няколко момчета, които се мислеха за големи умници,
Но ти надминаваш всички.
Мислиш се за гений? – Писна ми от теб.
Ти си оригинален, колкото всеки друг, всезнайко.
О, мислиш се за специален?
О, мислиш, че си нещо различно?
Добре, значи си ракетен инженер?
Това не ме впечатлява особено.
Значи имаш мозъка, но дали имаш усет?
Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,
Но това няма да ме топли посред нощ.
Това не ме впечатлява особено.
Не познавам момче, което да носи огледало в джоба си
И гребен в ръкава си, ей така, за всеки случай.
И всичкият този extra-strong гел по косата ти трябва да я фиксира,
Защото Господ и е забранил да се спуска по необичаен начин.
О, мислиш се за специален?
О, мислиш, че си нещо различно?
Добре, значи ти си като Брад Пит?
Това не ме впечатлява особено.
Значи имаш визията, но дали имаш усет?
Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,
Но това няма да ме топли посред нощ.
Това не ме впечатлява особено.
Ти си един от онези момчета, които обичат да си лъскат колата,
Караш ме да се събуя, преди да вляза в нея.
Не мога да повярвам, че я целуваш (колата) за ‘Лека нощ’
Хайде, бейби, кажи ми, че се шегуваш, нали?
О, мислиш се за специален?
О, мислиш, че си нещо различно?
Добре, значи имаш кола?
Това не ме впечатлява особено.
Значи имаш походката, но дали имаш усет?
Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,
Но това няма да ме топли посред нощ.
Това не ме впечатлява особено.
Смяташ се за готин, но дали имаш усет?
Не ме разбирай погрешно, мисля, че си свестен,
Но това няма да ме топли в дългите, студени, самотни нощи.
Това не ме впечатлява особено.
Добре, значи се мислиш за Елвис или нещо от сорта?
О, Това не ме впечатлява особено.
О, не
Добре! Добре!
Значи си Тарзан
Или може би Капитан Кърк*?
Джон Уейн?
Няма значение!
Това не ме впечатлява особено.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door kdravia op 2012-08-22
✕
Wil je alsjeblieft "That Don't Impress ..." vertalen?
Collecties met "That Don't Impress ..."
1. | Shania Twain | Come On Over (1997) |
Shania Twain: Top 3
1. | You're Still the One |
2. | That Don't Impress Me Much |
3. | From This Moment On |
Idioms from "That Don't Impress ..."
1. | heaven forbid |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: kdravia
Rol: Redacteur
Bijdragen:1112 vertalingen, 7 transliteraties, 348 nummers, 6700 keer bedankt, heeft 651 vertaalverzoeken voltooid, heeft 248 leden geholpen, heeft 109 maal een transcriptie gemaakt, heeft 834 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Russisch, beginnend Bosnisch, Kroatisch, Duits, Italiaans, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Spaans, Oekraïens
* герой от сериала Стар Трек