-
Donna d'Onna → Spaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Donna d'Onna
Ora dorme
E chissà se ci sarà
Un letto così grande
Che copre la città
D'amore
Sogno che si salverà
Le memorie
Sogno che non finirà
Scende la notte nel cuore
Donna che non smetterai
Di far nascere il sole
Donna che non mentirai
Nel nome della madre
Donna d'Onna
Corri nel cielo che affonda
Tutto il coraggio è con te
Bellezza sogna
Donna d'Onna
Dentro i tuoi occhi ritorna
Luce che ferma la terra
E per la vita resterai
Cade giù dal cielo
Come pioggia quel respiro
Che ha tremato assieme a te
Non aver paura
Guarda la dolcezza cosa fa
Apri le tua braccia
E poi sei madre
Mentre dio non guarda più
Non aver paura
Guarda la dolcezza cosa fa
Donna d'Onna
Corri nel cielo che affonda
Tutto il dolore che c'è
Bellezza sogna
Donna d'Onna
Fuoco che sale nell'ombra
Nelle tue mani la guerra
e il figlio che raccoglierai
Cade giù dal cielo
Come pioggia quel respiro
Che ha tremato assieme a te
Non aver paura
Senti la dolcezza che rumore fa
Donna d'Onna
Corri nel cielo che affonda
Tutto il coraggio è con te
E bellezza sogna
Donna d'Onna
Dentro i tuoi occhi ritorna
Luce che ferma la terra
E per la vita resterà
Donna d'Onna
Donna d'Onna
Donna d'Onna
Vertaling
Mujer de Onna
Ahora duerme
y quien sabe si habrà
una cama tan grande
que cubra la ciudad
de amor.
Sueño que se salvarà
las memorias
sueño que no se acabarà
baja la noche en el corazòn.
Mujer que no terminaràs
de hacer salir el sol
mujer que no mentiràs
en el nombre de la madre.
Mujer de Onna
corre en el cielo que se hunde
todo el coraje està contigo
y belleza sueña
mujer de Onna
en tus ojos vuelve
luz que para la tierra
y por la vida te quedaràs.
Baja desde el cielo
como lluvia aquel aliento
que temblò junto a tì
no tengas miedo
mira lo que hace la dulzura
abre tus brazos
y ademàs eres madre
mientras Diòs ya no està mirando
no tengas miedo
mira lo que hace la dulzura.
Mujer de Onna
corre en el cielo que se hunde
todo el dolor que hay
belleza sueña
mujer de Onna
fuego que sube en la sombra
en tus manos la guerra
y el hijo que recogeràs.
Baja desde el cielo
como lluvia aquel aliento
que temblò junto a tì
no tengas miedo
oye el ruìdo que hace la dulzura.
Mujer de Onna
corre en el cielo que se hunde
todo el coraje està contigo
y belleza sueña
mujer de Onna
en tus ojos vuelve
luz que para la tierra
y por la vida se quedarà.
Mujer de Onna
mujer de Onna
mujer de Onna
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Ingediend door annabellanna op 2016-03-19
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Don Juan .
✕
Idioms from "Donna d'Onna"
1. | hacer el sol |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Super Member
Naam: Anna
Redacteur buiten dienst Absolute Amateur
Bijdragen:577 vertalingen, 2 transliteraties, 279 nummers, 3018 keer bedankt, heeft 170 vertaalverzoeken voltooid, heeft 89 leden geholpen, heeft 19 maal een transcriptie gemaakt, heeft 211 idiomen geplaatst, heeft 144 idiomen uitgelegd, heeft 1872 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Venetan, vloeiend Spaans, halfgevorderd Engels, beginnend Frans, Latijn
Onna fue el pueblo màs devastado por el terremoto de L'Aquila en el 2009. Allì murieron 41 personas.