Le dijo la sartén al cazo
Vertalingen in idioom van "Le dijo la sartén al cazo"
Meanings of "Le dijo la sartén al cazo"
Dvije nepristojne osobe nemaju što bacati jedna na drugu.
U starim pećima na drva, tava je bila jedna od lonaca za kuhanje, najviše zamrljana zbog kore koja se formirala na vanjskom dnu, proizvod mješavine dima, čađe i ulja koji prskaju iz tave. Dok lonac za pirjanje i kotao, koji obično služe za kuhanje vode, nisu toliko zamrljani. Danas, s našim električnim kuhinjama, nismo toliko upoznati sa tom slikom zamrljane tave.
Dos personas ruines nada tienen que echarse en cara.
En las antiguas cocinas de leña, la sartén era de los cacharros de cocina el más tiznado por la costra que se formaba en su fondo exterior producto de la mezcla de humo, hollín y aceite que salpica de la sartén. Mientras que el cazo y la caldera, que normalmente sirven para hervir agua, no están tan tiznados. Hoy día, con nuestras cocinas eléctrinas, no estamos tan familiarizados con esa imagen de la sartén tiznada.