✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Dreaming
Us and the night sky again
I’ve missed you where have you been?
Take one step closer to me
Dance to the sound of the sea
Give me a chance to prove you wrong
Give me a chance to take you home
I fly through the skies when I’m dreaming
I’ll fight our way out when it’s needed
This life’s not a journey to a graveyard
I fly through the skies when I’m dreaming
You are my fallen angel
Please, don’t act like a stranger
Is this the final goodbye?
Or do you want to fly high?
Give me a chance to prove you wrong
Give me a chance to take you home
I fly through the skies when I’m dreaming
I’ll fight our way out when it’s needed
This life’s not a journey to a graveyard
I fly through the skies when I’m dreaming
Ingediend door Tuuli Talvinen op 2017-10-29
Vertaling
Сновидения
Мы снова под ночным небом,
Я скучал по тебе, где же ты была?
Подойди на шаг ближе ко мне,
Танцуй под звуки моря.
Дай мне шанс показать тебе, что ты не права,
Дай мне шанс вернуть тебя домой.
Я лечу сквозь небеса, когда вижу сновидения,
Я буду бороться за нас, когда понадобится.
Эта жизнь — не путешествие на кладбище
Я лечу сквозь небеса, когда вижу сновидения.
Ты — мой падший ангел,
Пожалуйста, не веди себя как незнакомка.
Настало время окончательно проститься?
Или ты хочешь взлететь выше?
Дай мне шанс показать тебе, что ты не права,
Дай мне шанс вернуть тебя домой.
Я лечу сквозь небеса, когда вижу сновидения,
Я буду бороться за нас, когда понадобится.
Эта жизнь — не путешествие на кладбище
Я лечу сквозь небеса, когда вижу сновидения.
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Ingediend door Tuuli Talvinen op 2017-10-29
Laatst bewerkt door Tuuli Talvinen op 2021-11-27
Bron van de vertaling:
✕
Sakia: Top 3
1. | All Ships |
2. | God Forsaken Land |
3. | Bright Matter |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Sääliä saa ilmaiseksi, mutta kateus on ansaittava.
Naam: Tuuli Talvinen
Guru Приходи, чтобы остаться.
Bijdragen:955 vertalingen, 687 nummers, 1 collection, 4595 keer bedankt, heeft 39 vertaalverzoeken voltooid, heeft 30 leden geholpen, heeft 9 maal een transcriptie gemaakt, heeft 16 idiomen geplaatst, heeft 21 idiomen uitgelegd, heeft 39 reacties geplaatst
Homepage: vk.com/tuulisanoo
Talen: moedertaal Russisch, halfgevorderd Fins, Frans, beginnend Engels, Zweeds
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.