Justin Timberlake - Dress On (Portugees vertaling)

Portugees vertaling

Vestido

Há algo em seu corpo
Eu não estou com pressa
Mas, garota, estou pronto para me casar com você.
Sim, aqui mesmo, no restaurante
E começar a nossa lua de mel
Enquanto você ainda está com seu vestido
Enquanto você ainda está com seu vestido
 
Agora, eu não estou tentando ofender ninguém
Mas, garota, não te veem
É legal que eles não vejam
Porque, ei, eu apenas vejo você e eu
Por isso eu estou dando em cima de você
Enquanto você ainda está com seu vestido
Enquanto você ainda está com seu vestido
 
Não posso esperar
Porque, garota, assim que eu olho para seu rosto
Eu vejo um mundo onde nosso coração nunca se parte
Para mim, isso significa que o mundo inteiro poderia mudar, menos o meu
Eu não posso esperar
 
O jeito que eu conheço seu corpo
Eu não preciso de muito
Garota, eu sei onde preciso tocar
Esteja onde estiver
Esqueça suas preocupações
E você pode deixar todo o resto
Que nós podemos fazer isso
Enquanto você ainda está com seu vestido
 
Deixe-me te levar
Caminhe comigo
Pela linda areia enquanto tiramos fotos
Os quadris tão largos que é como se tivesse "bigodes"*
Vamos colocar um anel no seu dedo1
Vá em frente, mostre seus lindos dentes
Seu lindo físico
Seus lindos dedos dos pés
Eu sou lindo com você
Eu faço um bom trabalho para essa linda foto
Você é a mais linda, mas eu sou a única coisa que está faltando.
 
  • 1. Eu não achei que ficaria legal traduzir literalmente, então eu pensei que 'solid gold' pudesse significar um 'anel de compromisso' - aliança - , que ele colocaria no dedo dela.
Toegevoed door dowlenon1 op Zat, 29/06/2013 - 11:12
Added in reply to request by crimson_antics
Comments van auteur:

* Parece que ele compara o quadril dela, já que é grande, com os pelos que os gatos têm no focinho, que são grandes. Veja mais em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Vibrissa

Engels

Dress On

Reacties