Reclame

Drunk On Shadows (Italiaans vertaling)

  • Artiest: HIM
  • Nummer: Drunk On Shadows 5 vertalingen
  • Vertalingen: Bulgaars, Frans, Grieks, Italiaans, Spaans
Italiaans vertalingItaliaans
A A

Ubriaco sulle ombre

Nascosto sotto
Il velo dei sogni infranti
La troviamo piangere.
 
Sulle sue ali un tempo bianche
Porterà il peso delle nostre azioni
E sanguina per l'amore
Perduto per sempre.
 
Ubriaco sulle ombre e perso in una menzogna
Uccidendoci un bacio alla volta
Il diavolo danza mentre gli angeli sorridono
Ubriaco sulle ombre e perso in una menzogna.
 
Trovando anime da sfamare
Il lato notturno dell'Eden
La vediamo struggersi
Per l'ultimo respiro del suo amore
E scivolare[1] via.
 
Ubriaco sulle ombre e perso in una menzogna
Uccidendoci un bacio alla volta
Il diavolo danza mentre gli angeli sorridono
Ubriaco sulle ombre e perso in una menzogna.
 
E' accecata dalla paura
Della vita e della morte e di tutto ciò che sta tra esse
Sorridiamo quando piange fiumi[2] di lacrime
Uno specchio dove non vediamo nulla se non il riflesso di un cielo troppo lontano.
 
Ubriaco sulle ombre e perso in una menzogna
Uccidendoci un bacio alla volta
Il diavolo danza mentre gli angeli sorridono
Ubriaco sulle ombre e perso in una menzogna.
Così vivo
(Ubriaco sulle ombre)
Così vivo.
 
Silence is Death. Music is everything else.
Toegevoed door MorganaBlakeMorganaBlake op Ma, 22/07/2019 - 12:20
Comments van auteur:

[1] NDT. Si può tradurre anche con "via" e basta, ma in questo modo ne viene accentuato l'effetto poetico cercato
[2] NDT. Nel testo è al singolare

EngelsEngels

Drunk On Shadows

Reacties