Reclame

Duas e Tres (Spaans vertaling)

  • Artiest: Marisa Sannia
  • Nummer: Duas e Tres
  • Vertalingen: Spaans
Sardisch, Spaans

Duas e Tres

Est una ‘oghe e duas e tres
Cantan impare andende a pe’
Jompin a chelu, jompin a mare
Curret sa ’oghe addae addae
 
Su ‘entu ‘e manzanu
Mùilat fitianu
Su ‘entu ‘e merie
S’est mandicadu sa die
 
Totu torrat, totu at a torrare:
Istiu, ‘eranu, ierru e atonzu.
Però su rusignolu
Pianghet cun dolore
A pagu a pagu.
Però su rusignolu
Pianghet cun dolore
A iscusi iscusi.
 
E pianghet fintzas su re
Falat una làgrima e duas e tres
 
Y una cabeza de cristal
Y un violín de papel
El [geo]* amarillo de la miel
 
Amargura m’istringhet su coro
Iscudit a donzi lughe
Ahi, ahi ahi ahi su chelu
Cust’agonia at a acabare
 
Amargura, amargura
Un violín de papel
Una y una est brinchende sa luna
Duos y duos sun brinchende sos juos
Tres a tres brincan totus sos res
Brincan totus sos res
 
Toegevoed door HampsicoraHampsicora op Do, 10/08/2017 - 17:54
Laatst bewerkt door HampsicoraHampsicora op Vrij, 30/11/2018 - 20:44
Submitter's comments:

El texto en cursiva es en castellano.

*Os agradecería por decirme que diablos significa esta palabra.

Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs
A A

Dos y Tres

Es una voz, y dos y tres
Cantan juntas andando a pie
Alcanzan el cielo, alcalzan el mar
Corre la voz lejos, lejos
 
El viento de la mañana
Ruge cada día
El viento de la tarde
Se ha comido el día
 
Todo vuelve, todo volverá:
Verano, primavera, invierno y otoño.
Pero el ruiseñor
Llora de dolor
Poco a poco.
Pero el ruiseñor
Llora de dolor
A escondidas.
 
Y llora hasta el rey
Cae una lágrima, y dos, y tres.
 
Y una cabeza de cristal
Y un violín de papel
El [geo]* amarillo de la miel
 
Amargura me aprieta el corazón
Golpea cada luz
Ay, ay ay ay el cielo
Esta agonía terminará
 
Amargura, amargura
Un violín de papel
Una y una está brincando la luna
Dos y dos están brincando las yuntas
Tres a tres brincan todos los reyes
Brincan todos los reyes
 
Toegevoed door HampsicoraHampsicora op Do, 10/08/2017 - 18:29
Meer vertalingen van Duas e Tres
Spaans Hampsicora
Idioms from "Duas e Tres"
Reacties