Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Дударай

Мәриям Жагор деген орыс қызы,
Он алты, он жетіге келген кезі.
Қазаққа Дудар деген ғашық болып,
Сондағы Мәриямның айтқан сөзі!
 
Дударари-дудым,
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудара-ри-дудым!
 
Қолында Мариямның өткір қайшы
Қағазға Мариям аты жазылсайшы
Қор болып бір жаманға кеткенімше
Алдымнан қазулы көр табылсайшы!
 
Дударари-дудым,
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудара-ри-дудым!
 
Ащыкөл, Тұщыкөлдің арасы бір
Басыңа камшат бөрік жарасып жүр
Дадур-ай, келер болсаң тезірек кел
Орныңа орыс казак таласып жүр
 
Дударари-дудым,
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудара-ри-дудым!
 
Дудар-ай, ақ боз атты жемдедің бе?
Жеріңе уағда айтқан келмедің бе?
Жеріңе уағда айтқан келмей қалып,
Мәриям заты орыс деп сенбедің бе?
 
Vertaling

Dudarai

Mariam Zhagor gadis dari Rusia,
Nam belas, tujuh belas usianya.
Jatuh hati pada lelaki Kazak,
Katanya pada, lelaki itu:
Dudara-ri dudem
Ku lahir untukmu!
Aduhai, dudara-ri dudem!
 
Mariam pegang pisau ditangannya
Lebih baik namanya di, atas kertas (derajat status jelas)
Dibanding nikahi orang yang miskin
Ku harap temu peti tuk sendiri
 
Dudara-ri dudem
Ku lahir untukmu!
Aduhai, dudara-ri dudem!
 
Gegeven reacties