The source title has been updated. Please review your translation. Sorry for the inconvenience.
LT → Khuzdul, Sindarin, Engels → The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST) → On the Doorstep → Spaans
-
On the Doorstep → Spaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
On the Doorstep
Tân sanki zasairadihu
Ata Raklaban
Tân sanki zasairadihu
Ata Raklaban
Ingediend door SilentRebel83 op 2013-12-13
Laatst bewerkt door SilentRebel83 op 2019-07-06
Vertaling
En la puerta
Tú lo sabrás cuando lo veas
Es la Piedra del Arca.1
Tú lo sabrás cuando lo veas
Es la Piedra del Arca.
- 1. También conocido como « El Corazón de la Montaña ».
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door citlālicue op 2015-07-31
Laatst bewerkt door citlālicue op 2019-07-06
Toelichting van de vertaler:
En el libro del CD viene la traducción en Ingles, de esa traducción esto fue posible.
Collecties met "On the Doorstep"
1. | Fictional Languages Vol. 2 |
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST): Top 3
1. | I See Fire |
2. | Feast of Starlight |
3. | Woodland Realm |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Naam: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Bijdragen:5563 vertalingen, 400 transliteraties, 6088 nummers, 516 collections, 22323 keer bedankt, heeft 806 vertaalverzoeken voltooid, heeft 324 leden geholpen, heeft 553 maal een transcriptie gemaakt, heeft 165 idiomen geplaatst, heeft 227 idiomen uitgelegd, heeft 14106 reacties geplaatst, heeft 1341 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Spaans, vloeiend Ladino (Judeo-Spanish), gevorderd Indigenous Languages (Mexico), halfgevorderd Aragonese, Asturisch, Cantabrian, Catalaans, Deens, Frans, Duits, Italiaans, Latijn, Portugees, beginnend Nederlands, Japans, Nahuatl, Noors, Russisch, Zapoteeks, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Text taken from the CD booklet.
Title corrected. Courtesy of Pengolodh.