✕
Originele teksten
Durli-Durli-Da
I:
Aveam un baiat care sta la noi in bloc
Toata lumea il stia ca nu-i cuminte deloc
Cand geamurile spargea si tragea cu prastia
Pe un mos ciufut si mic tot mereu il nimerea
Doar bunicii lui il credeau un ingeras
Toate poftele-i faceau baietelului poznas
Bani de buzunar toata ziua ii dadeau
Si sorbindu-l din priviri uite-asa il alintau.
Refren:
Durli-durli-da
Il striga buncă-sa`
Durli-durli-du
Il striga bunică-su`
Durli-durli-da
Pup-o' pe mamaia ta.
II:
La scoala se ducea doar o zi pe saptamana
Avea lipita in penar poza profei de romana
Colegul lui de banca ii soptea ca-ntre golani
Sa vezi ce-i fac lu asta -- peste 20 de ani
Acasa se dadea mai tot timpul obosit
Nu s-a deranjat vreodata sa ridice vreun chibrit
Parintii aveau grija sa nu fie surmenat
Si ii cumparau de toate saracutului baiat.
Refren 2:
Durli-durli-da
Il striga si maicasa
Durli-durli-du
Il striga si taicasu
Durli-durli-da
Esti baiatul lui mama.
III:
Anii au trecut iar acum e inginer
Doar cu un costum de piele și-o cravată-n șifonier
Are o nevasta guraliva si-un baiat
Care-l cicalesc intr-una cand e foarte ocupat
Refren 3(x2):
Durli-durli-da
Il striga nevastă-sa
Durli-durli-du
Il striga baiată-su
Durli-durli-da
Da-ne toata leafa ta
Coda(x2):
Adica durli-durlï-da
Da-ne toata leafa ta
Ingediend door 
MariusIonescu88 op 2019-08-23
MariusIonescu88 op 2019-08-23Vertaling
Durli-Durli-Da
I:
There was a boy living in our block
everybody knew that he's not disciplined at all
when he broke windows and shooting with the sling
always aimed to a grumpy little old man...
Only his grandparents thought he's an angel
giving everything to spoil the little brat boy
always gave him pocket money
and
Chorus:
Durli-durli-da
screamed his grandma
Durli-durli-du
screamed his grandpa
Durli-durli-da
kiss your grandmama...
II:
At school he was going just once a week
had in his pencilcase a picture of his Romanian language teach
his deskmate used to whisper thugwise
"You'll see what I'll do her over 20 years..."
At home he was always saying he's tired
didn't ever derange himself to pick up at least a match
His parents cared so he'll never be stressed
and buyed everything for the poor boy...
Chorus 2:
Durli-durli-da
screamed his mommy too
Durli-durli-du
screamed his daddy too
Durli-durli-da
you're momma's little boy
III:
Years have gone by and now he's engineer
just with a leather suit and a tie in his clothesboard
He's got a loud mouth wife and a boy
that are stressing him relentlessly when he's busy
Chorus 3(x2):
Durli-durli-da
screamed his wife
Durli-durli-du
screamed his boy
Durli-durli-da
Give us all your paycheck!...
Coda(x2)
I mean, durli-durli-da
Give us all your paycheck!...
✕
Ștefan Bănică jr.: Top 3
| 1. | Bubulina gospodina |
| 2. | Veta |
| 3. | Poveste de Mai |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
