Time - Dziewczyna z piaskownicy (Engels vertaling)

Pools

Dziewczyna z piaskownicy

Dziecięcych zabaw minął czas
Choćby się chciało jeszcze raz
Powrócić do szczenięcych lat
By znaleźć utracony czas
 
Ref:
Dziewczyna z piaskownicy
Ślubną suknie ma
Nic dla niej się nie liczy tylko słowo tak
A ja na jej ulicy przy naszej piaskownicy
Wciąż rozmyślam czemu wyszło tak/ x2
 
Tych zabaw w piasku wciąż mi brak
Stawianych babek chociaż ja
Wolałem w parku bawić się
I ganiać z Tobą pośród drzew
 
Ref:
Dziewczyna z piaskownicy
Ślubną suknie ma
Nic dla niej się nie liczy tylko słowo tak
A ja na jej ulicy przy naszej piaskownicy
Wciąż rozmyślam czemu wyszło tak/ x2
 
Musiałem gdzieś zagubić się
Że teraz w smutku tracę Cię
Nie ma nadziei abyś Ty
Zmieniła biegów swoich dni
Lecz ja i tak dam Ci swój znak
I będę wciąż przychodził tu
Nadzieje mam że kiedyś nam
Powrócą utracone dni
 
Ref:
Dziewczyna z piaskownicy
Ślubną suknie ma
Nic dla niej się nie liczy tylko słowo tak
A ja na jej ulicy przy naszej piaskownicy
Wciąż rozmyślam czemu wyszło tak/ x2
 
Toegevoed door violetnj op Woe, 30/04/2014 - 22:11
Submitter's comments:

I think this song is covered by many artists so I think this is the original version and lyrics

Align paragraphs
Engels vertaling

The girl from the sandbox

The time for child's play has since passed
Even though I'd want to once more
Return to the early years
To find the lost time
 
Ref:
The girl from the sandbox
Has a wedding dress
Nothing else counts for her only the word yes
But on her street I stand beside our sandbox
Still wondering why it turned out this way/ x2
 
I still miss those games in the sand
Sand castles though I
Preferred playing in the park
And running around with you in between the trees
 
Ref:
The girl from the sandbox
Has a wedding dress
Nothing else counts for her only the word yes
But on her street I stand beside our sandbox
Still wondering why it turned out this way/ x2
 
I must've lost myself somewhere
Now that I'm losing you in sorrow
There's no hope that you will
Shift the gears of your days
Though I will give you my sign anyways
And I will still come by here
I have hope that one day for us
The lost days will return
 
Ref:
The girl from the sandbox
Has a wedding dress
Nothing else counts for her only the word yes
But on her street I stand beside our sandbox
Still wondering why it turned out this way/ x2
 
Toegevoed door nestea op Do, 01/05/2014 - 01:23
Added in reply to request by violetnj
Comments van auteur:

This song is so sad QQ

Sandboxes are pretty popular in Poland. Many buildings have one or more in close proximity.

Idioms from "Dziewczyna z ..."
See also
Reacties
violetnj    Do, 01/05/2014 - 01:39

Thanks so much! That was really quick, appreciate it!

nestea    Do, 01/05/2014 - 01:45

No problem Regular smile