Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

E poi…

Ricominciare e poi…
che senso ha?
 
Fare l'amore e poi…
 
Io con te mi sento in colpa
solo un po',
ma per me è già abbastanza.
 
Non riesco più a guardarti
e perché no?
Non è stato in questa stanza.
 
Mi lasciavi sempre sola,
Dio lo sa
quante volte ho detto "no".
 
Tornare insieme e poi…
che senso ha?
Ricominciare e poi…
che senso ha?
Fare l'amore e poi…
che senso ha?
 
No, no, no,
le tue promesse,
no, no, no,
sempre le stesse.
No, no, no,
e poi «Non posso adesso, adesso, adesso non potrei».
 
Ho sentito il cuore in gola,
ma però
ero forse troppo avanti.
 
Quando sei tornato in mente,
io e lui
eravamo già amanti.
 
Dare un taglio a tutto il resto
tu non sai.
Mi è costato più che mai.
 
Ricominciare e poi…
che senso ha?
Tornare insieme e poi…
che senso ha?
Fare l'amore e poi…
che senso ha?
 
No, no, no,
le tue promesse,
no, no, no,
sempre le stesse.
No, no, no,
e poi «Non posso adesso, adesso, adesso non potrei».
 
Vertaling

И потом

Начать всё сначала, а потом
В чём же смысл?
 
Провести с тобой ночь, и что тогда?
 
С тобой, я ощущаю себя немного
Виноватой
Но мне и этого уже хватит
 
Не могу больше на тебя смотреть
А почему бы и нет?
Это было не в этой комнате
 
Где ты всегда оставлял меня одну
Бог знает
Сколько раз я говорила "нет".
 
Вернуться вместе, и что тогда?
В чём же смысл?
Начать всё сначала, а потом
В чём же смысл?
Провести с тобой ночь, и что тогда?
 
Нет, нет, нет
Твои обещания
Нет, нет, нет
Всегда одни и те же
Нет, нет, нет
И потом, я не могу прямо сейчас,
прямо сейчас, сейчас я бы не смогла
 
Я ощущала своё сердце у себя в горле
Но, однако,
Я возможно зашла слишком далеко вперёд
 
Когда мысли о тебе вернулись
Он и я
Мы уже были любовниками.
 
Выбросить всё из головы
Ты не знаешь
Чего мне это всё стоило
 
Начать всё сначала, а потом
В чём же смысл?
Провести с тобой ночь, и что тогда?
Нет, нет, нет
Твои обещания
 
Нет, нет, нет
Всегда одни и те же
Нет, нет, нет
И потом, я не могу прямо сейчас,
прямо сейчас, сейчас я бы не смогла
 
Idioms from "E poi…"
Gegeven reacties
OndagordantoOndagordanto
   Zon, 25/02/2018 - 09:22

Hey there! I've updated the source lyrics by restructuring them in stanzas. I've also added some missing punctuation here and there, you will decide where to apply the according changes to your translation. Sorry for the misconvenience.

Best regards!