Ei Pari (Oekraïens vertaling)

Advertisements
Tadzjikistaans

Ei Pari

Эй парӣ шӯхи ситамгар,
То ба кай сӯзӣ маро, сӯзӣ маро, ёраме.
Мондаам беболу бепар.
То ба кай сӯзӣ маро, сӯзӣ маро, ёраме.
 
Аз ҷафоҳои ғамат ҳиҷрони хубон нозанин
Кардаӣ моро қаландар
То ба кай сӯзӣ маро, сӯзӣ маро, ёраме.
 
Хуни ошиқ бегуноҳ рехт, з-ин наметарсӣ чаро?
Кардаам ин қиссаро сар,
То ба кай сӯзӣ маро, сӯзӣ маро…
 
Эй парӣ шӯхи ситамгар,
То ба кай сӯзӣ маро, сӯзӣ маро, сӯзӣ маро, ёраме.
Эй парӣ, эй парӣ…
 
Toegevoed door Luciano op Do, 06/08/2015 - 20:10
Laatst bewerkt door Luciano op Ma, 11/09/2017 - 19:46
Submitter's comments:

Выражаю благодарность друзьям с Лингвофорума Dahbed и Iskandar за помощь в грамматике.

Align paragraphs
Oekraïens vertaling

О пері

О пері, жорстока бешкетнице,
Доки мучитимеш мене, мучитимеш мене, мила моя.
Я став безсилий і безкрилий.
Доки мучитимеш мене, мучитимеш мене, мила моя?
 
Від страждань у тузі за тобою, від розлуки, красуне,
Ти зробила мене відлюдником
Доки мучитимеш мене, мучитимеш мене, мила моя?
 
Невинно пролилася кров закоханого, чому ти не боїшся цього?
Я розпочав цю казку,
Доки мучитимеш мене, мучитимеш мене, мила моя…
 
О пері, жорстока бешкетнице,
Доки мучитимеш мене, мучитимеш мене, мила моя?
О пері, о пері…
 
Toegevoed door Luciano op Woe, 06/01/2016 - 06:39
Laatst bewerkt door Luciano op Do, 07/01/2016 - 09:02
Reacties