Reclame

Eivør - Í tokuni

  • Artiest: Eivør ( Eivør Pálsdóttir)
  • Album: Slør (2015)
  • Vertalingen: Catalaans, Deens, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Noors #1, #2, Perzisch, Portugees, Russisch, Servisch, Spaans, Turks #1, #2, Zweeds
  • Verzoeken: Hongaars, Roemeens
Faeröers
A A

Í tokuni

Gangi í tokuni
Eina í djúpu kvirruni
Síggi ongar varðar
Burtur allir garðar
Rópi men eingin svarar
 
Inn ímillum gloppini
Í mjørkaklæddu náttini
Hómi eg skuggar
Tykist sum okkurt rørir seg har
Rópi men eingin svarar mær
 
Vinur, vinur sært tú meg?
Gangi her í tokuni
Hevur tú reikað líka sum eg
Í deyðadjúpu kvirruni?
 
Sást tú gøtuljósini
Lýsa í bygdini?
Sást tú hvat tey gjørdu har?
Minnist tú hvussu støðan var?
Leitaði nakar eftir mær?
 
Vinur, vinur sært tú meg?
Gangi her í tokuni
Hevur tú reikað líka sum eg
Í deyðadjúpu kvirruni?
 
Hevur tú eins og eg
Gingið í tokuni
Burturvilst frá slóðini
Ytst á fjallatromini?
Kennir tú hetta einsemið?
 
Vinur, vinur skilur tú meg?
Veitst tú nakran loyniveg?
Hevur tú reikað líka sum eg
Í endaleysu óvissuni?
 
Vinur, vinur skilur tú meg?
Veitst tú ongan loyniveg?
Hevur tú reikað líka sum eg
Í endaleysu tokuni?
 
Toegevoed door ernglerngl op Zat, 17/10/2015 - 10:05
Laatst bewerkt door GeheiligtGeheiligt op Ma, 01/07/2019 - 16:33
Submitter's comments:

“Í TOKUNI means IN THE FOG and is inspired by a quite scary memory from my childhood when I walked up on a mountain all alone and got lost in the Fog. It took me hours to find my way back home.”

Bedankt! 26 keer bedankt

 

Reclame
Video
Reacties
seppo.ilmarinenseppo.ilmarinen    Woe, 28/09/2016 - 11:57

Hey there,

Is there any way you could edit the Faroese text to add spaces between the paragraphs so that the Faroese matches the English translation by any chance?
It's very difficult to follow both texts at the same time this way.

Thanks Regular smile