✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
الحب المجنون
حياتي كلا رهن بايدك انت لي بتمون
اربح عمري اخسر عمري بالحب المجنون
لحظة بتمرق من حياتي بحسبها ايام
نار الغيري شغلت فكري وعيني ما بتنام
لا تسالني كيف بغار لو كانو عقلاتي كبار
كيف بقدر اتحمل كيف حبك فيي والع نار
بعرف انك همك حبي مغروم وعشقان
لكن فكري اقوى مني واقوى من النسيان
شو بعمل لو افكاري تتعبني عطول
ما بتحمل اني شوفك بغيري مشغول
لا تسالني كيف بغار لو كانو عقلاتي كبار
كيف بقدر اتحمل كيف حبك فيي والع ناار
لا تسالني كيف بغار لو كانو عقلاتي كبار
كيف بقدر اتحمل كيف حبك فيي والع ناار
Ingediend door czechanese op 2008-12-16
Transliteratie
El Hob el majnoun
7ayati kela rahen b2edak... Anta ale betmoon
Arba7 3omri a7'sr 3omri al 7ob al majnoon
La7za btmro2 min 7ayati be7sebha ayaam
Nar al gheri sheghlet fekri w 3eni ma betnam
La tes2alni keef bghar w law kano 3a2lati kbaar
Ba3ref anak hamak 7obi maghroom w 3ash2an
Laken fekri a2wa mne, a2wa min alnisyaan
Ana sho ba3mel law afkari tet3abni 3ala6ool
Ma bet7amel ani shofak bi ghayri mashghoool
La tes2alni keef bghar w law kano 3a2lati kbaar
La tes2alni keef bghar 7obak fyee walaaaaaaa3 naaaar
La tes2alni keef bghar w law kano 3a2lati kbaar
7obak fyee walaaaaaa3 naaaaaaaar
Naaar, ah la la la la la, la la la la la
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door Eagles Hunter op 2016-12-23
Laatst bewerkt door Fary op 2016-12-23
✕
George Al-Rasi: Top 3
1. | انت الحب (Enta El Hob) |
2. | الحب المجنون (El Hob el majnoun) |
3. | قلبي مات (Albi Mat) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Rol: Master
Bijdragen:561 vertalingen, 99 transliteraties, 973 nummers, 17 collections, 5799 keer bedankt, heeft 318 vertaalverzoeken voltooid, heeft 210 leden geholpen, heeft 138 maal een transcriptie gemaakt, heeft 100 idiomen geplaatst, heeft 143 idiomen uitgelegd, heeft 4884 reacties geplaatst, heeft 122 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Arabisch, vloeiend Arabisch, Engels, gevorderd Russisch, beginnend Duits
You can take this as lyrics for this song