Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

El Pueblo Unido Jamás Será Vencido (Perzisch vertaling)

Perzisch vertalingPerzisch (poëtisch)
A A

با هم یکی شدکان شکست ناپذیرند

باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
 
پیاده و سرودخوان به سوی پیروزی روانیم
و اکنون، ای پرچم های یکی شده گی؛
به پیش!
و تو با من همراه خواهی شد و خواهی دید که
سرود و پرچم ات
به گُل خواهد نشست
و روشنایی سرخ رنگِ سپیده دمان
نوید بخش دورانِ
پیشِ ِروی ماست
پیاده، جنگیدن
در راه پیروزیِ مردمان
و رسیدن به زندگیِ بهتری که همه را شیفته‌ی خود خواهد کرد
شادیم و پرخاش جو
و هزار صدای پرخاش جو که شورش خواهند کرد
و با دلیری سرود آزادی‌ سرخواهند داد
که به پیروزی میهن خواهد انجامید
 
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
 
میهن است که همه را یکی خواهد کرد
از شمال تا جنوب، مردم بپامیخیزند
از کویرهای گرم تا جنگل های جنوب، یکی می‌شوند در رزم و کار
 
می‌روند تا همه میهن را بپوشانند
راهی که نمایانگر آینده ی ماست
 
هزاران هزار نفر، پیاده‌ و سرودخوان به سوی پیروزی و دیکته کردنِ حقیقت روانند
ارتشی پولادین و سوزان
و بر دستهایشان راهی؛
عدالت و استدلال می‌آورند
 
زن
دلیر و آتشناک، اکنون همدوشِ کارگر
 
و اکنون
مردم بپاخاسته اند به رزم
با فریادهایی از نهاد :
به پیش!
 
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
باهم یکی شده گان شکست ناپذیرند
 
bedankt!
3 maal bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door All PrometeAll Promete op Ma, 24/01/2022 - 18:06
Spaans
Spaans
Spaans

El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

Gegeven reacties
Read about music throughout history