-
Electric feel → Spaans vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Electric feel
All along the western front
People line up to receive
She got the power in her hand
To shock you like you won't believe
Saw her in the Amazon
With the voltage running through her skin
Standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim
(Chorus x2)
I said "Ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel"
All along the eastern shore
Put your circuits in the sea
This is what the world is for
Making electricity
You can feel it in your mind
Oh, you can do it all the time
Plug it in, change the world
You are my electric girl
(Chorus x2)
Do what you feel now
Electric feel now...
Ingediend door citruswind op 2011-07-13
Laatst bewerkt door Pääsuke op 2019-05-21
Vertaling
Sentimiento Emocionante
A lo largo de la frente occidental
La gente hacen fila para recibir
Ella tiene el poder en sus manos
De electrocútarte como no creerás
La vi en el Amazonas
Con el voltaje corriendo a través de su piel
Estando de pie ahí desnuda
Ella me va a enseñar a nadar
(Coro x2)
Dije "Ooh nena
electrocutame como una anguila electrica
Niña
Excitame con tu sentimiento emocionante"
A lo largo de la costa este
Pones tus circuitos en el mar
Es para eso qué sirve el mundo
Producir electricidad
Puedes sentirlo en tu cabeza
Oh, puedes hacerlo todo el tiempo
Enchúfalo, cambia el mundo
Eres mi chica electrica
(Coro x2)
Haz lo que sientes ahora
Sentimiento emocionante ahora
✕
MGMT: Top 3
1. | Little Dark Age |
2. | Kids |
3. | Time to pretend |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
domingo_dom
Naam: Dominic
Rol: Master
Bijdragen:723 vertalingen, 292 nummers, 1798 keer bedankt, heeft 23 vertaalverzoeken voltooid, heeft 15 leden geholpen, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 11 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Engels, Spaans, gevorderd Frans, Portugees, halfgevorderd Italiaans, Koreaans