✕
Originele teksten
1 vertaling
Hass songtekst
[Demonstranten:]
Haß dem Rest der Welt!
Der Starke siegt, der Schwache fällt!
Heil der deutschen Wacht!
Ein starker Mann muß an die Macht!
[Baron:]
Was ist los? Warum geht's nicht weiter?
[Lucheni:]
Eine Demonstration, signore.
Nationalisten, Antisemiten!
Anhänger von Schönerer.
Non c'è niente da fare.
[Demonstranten:]
Haß und Gewalt denen, die nicht sind wie wir!
Und die sich breitmachen hier, jagt sie davon!
Mit Sozialisten und Pazifisten fackeln wir nicht mehr lang!
Die Judenschreiber, die Judenweiber
sind unser Untergang!
Schluß!
[ein Professor:]
Sie kerkern unsern Führer ein!
[Demonstranten:]
Pfui!
[Kleinbürger:]
Der Richter muß ein Jude sein!
[Demonstranten:]
Ein Schwein!
[Journalist:]
Die Juden schützt ein hoher Herr!
[Demonstranten:]
Wer?
[Journalist:]
Prinz Rudolf!
[Demonstranten:]
Pfui!
[Korpsstudent, Professor, Kleinbürger & Journalist:]
Judenknecht!
[ein Kaisertreuer Passant:]
Empörend! Was ist das?
[Lucheni:]
Der Fortschritt, cazzone!
Das 20. Jahrhundert.
Es schreitet aus! Unverkennbar.
[Demonstranten:]
Haß und Gewalt denen, die nicht sind wie wir!
Und die sich breitmachen hier, jagt sie davon!
Nieder mit Habsburg!
Deutschland den Deutschen!
Stolz steh die Wacht am Rhein.
[Korpsstudent:]
Der Kronprinz treibt es mit den Judenweibern!
[Professor:]
Die Kaiserin verhöhnt den deutschen Geist!
[Demonstranten:]
Weg mit dem Kronprinz!
Anschluß an Preußen!
[Kleinbürger:]
Nieder mit Ungarn!
[Demonstranten:]
Wilhelm soll Kaiser sein!
[Journalist:]
Wilhelm der Zweite ist unser Mann!
[Demonstranten:]
Ja!
[Lucheni:]
Wißt ihr das Neuste von der Kaiserin?
[Demonstranten:]
Was?
[Lucheni:]
Sie sammelt Geld in ihrem Eigensinn!
[Demonstranten:]
Für wen?
[Lucheni:]
Für Heinrich Heine will sie hier in Wien...
[Demonstranten:]
Was?
[Lucheni:]
...ein Denkmal bau'n!
[Demonstranten:]
Pfui!
[Kleinbürger:]
Frechheit!
[Demonstranten:]
Reinheit und Stärke!
Christliche Werte!
Schluß mit dem Volksverrat!
[Lucheni:]
Sie hat eine Vorliebe für Irrenhäuser!
[Demonstranten:]
Freiheit dem Führer!
Tod den Baronen!
Fort mit dem Slawenstaat!
[Lucheni:]
Gesund ist sie jedenfalls nicht!
[Korpsstudent:]
Herrenmenschen brauchen keine Herren!
[erste Gruppe der Demonstranten:]
Rasse! Masse! Pracht!
Einheit! Reinheit! Macht!
Rasse! Masse! Pracht!
[zweite Gruppe der Demonstranten (gleichzeitig):]
Heil und Sieg und Sieg und Heil und Heil und Sieg und Heil,
Siegheil, Siegheil, Siegheil!
[Alle Demonstranten:]
Siegheil!
FaryVertalingen van "Hass"
Elisabeth das Musical: Top 3
| 1. | Die Schatten werden länger |
| 2. | Wenn ich tanzen will |
| 3. | Ich gehör nur mir |
Gegeven reacties
Lyrics based on the 2005 Vienna production.