En Livstid I Krig (Servisch vertaling)

  • Artiest: Sabaton
  • Nummer: En Livstid I Krig 17 vertalingen
  • Vertalingen: Deens #1, #2, Duits #1, #2, Engels #1, #2, Fins, Frans, Hongaars, IJslands, Italiaans, Nederlands, Portugees, Servisch, Slovaaks, Spaans, Turks
  • Verzoeken: Transliteratie
Servisch vertalingServisch
A A

Život rata

Gledam oko sebe, i vidim kako moj dom nestaje
Vreme provedeno kući se sada oseća prekratko
Samo mladić,jedva muškarac
Kada me je dužnost pozvala
Da li ću ponovo videti svoj dom, to neznam
Među prijateljima sa moga sela sam otišao da se borim
I svet je goreo
 
Jer rat može da
Uništi čoveka
Dajem svoj život za svoju otadžbinu
Ali ko će me žaliti?
Tako da me vidite kao
Muža, prijatelja
Otac i sin, koji se nikada ne vrati kući
Ali kome ću nedostajati?
 
Išao sam da se borim za Švedsku, bio sam kršten u krvi
Tamo čeka smrt, a ne heroizam
U poljima gde ginu srodnici, nema pesme
Još jednom nam izazivaju sudbinu
 
Daleko od doma
Kršteni i umiru u bitci
 
I svet je goreo
 
Jer rat može da
Uništi čoveka
Dajem svoj život za svoju otadžbinu
Ali ko će me žaliti?
Tako da me vidite kao
Muža, prijatelja
Otac i sin koji se nikada ne vrati kući
Ali kome ću nedostajati?
 
I kada mi vreme istekne
Koga tada briga?
Nastavljaju da se bore
Da li vojnik dobija dostojan kraj?
Umre
Uspavljuje se
I nikada ne budi
 
Jer rat može da
uništi čoveka
Dajem svoj život za svoju otadžbinu
Ali ko će me žaliti?
Tako da me vidite kao
Muža,prijatelja
Otac i sin koji se nikada ne vrati kući
Ali kome ću nedostajati?
 
Bedankt!
Toegevoed door DjollDjoll op Zat, 18/01/2020 - 00:14
ZweedsZweeds

En Livstid I Krig

Reacties