✕
Vertaling
Život vo vojne
Pozriem sa vôkol a vidím svoj domov strácať sa
Môj čas doma sa, zdá sa, kráti
Mládenec, sotva muž keď ma povinnosť volala
Či ešte uvidím svoj domov, to neviem
Medzi priateľmi z mojej dediny som vyšiel bojovať
A svet bol v plameňoch
Pre vojnu to môže
Zničiť muža
Dám svoj život za svoju rodnú zem
Ale kto bude za mnou smútiť?
Tak ma považujte za
Manžela, priateľa
Otca a syna kto už nikdy domov nepríde
Ale komu budem chýbať?
Šiel som bojovať za Švédsko, bol krstený krvou
Tu vonku kde čaká smrť a nie hrdinstvo
V poliach kde príbuzní padnú nepočuť žiadnu pieseň
Pokúšame osud ešte raz
Ďaleko od domova
Pokrstení a zomrieť v bitke
A svet bol v plameňoch
Pre vojnu to môže
Zničiť muža
Dám svoj život za svoju rodnú zem
Ale kto bude za mnou smútiť?
Tak ma považujte za
Manžela, priateľa
Otca a syna kto už nikdy domov nepríde
Ale komu budem chýbať?
A keď môj čas vyprší
Koho to bude zaujímať?
Oni bojujú ďalej,
Dostane vojak zaslúžený koniec?
Zaspať
Vytratiť sa
A nikdy sa nezobudiť
Pre vojnu to môže
Zničiť muža
Dám svoj život za svoju rodnú zem
Ale kto bude za mnou smútiť?
Tak ma považujte za
Manžela, priateľa
Otca a syna kto už nikdy domov nepríde
Ale komu budem chýbať?
Dasa.VolosinovaOriginele teksten
En livstid i krig [A Lifetime of War]
Klik om de originele tekst te zien. (Zweeds)
✕
Collecties met "En livstid i krig [A..."
| 1. | Anti-war Songs | Slava Ukraini |
Sabaton: Top 3
| 1. | En livstid i krig [A Lifetime of War] |
| 2. | Ruina Imperii |
| 3. | Carolus Rex (Swedish version) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Om hag får se mitt hem igen det vet jag ej > Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej
För kriget det kan > För kriget, det kan
Missing chorus added at the end
Lines division slightly changed