Reclame

en un éclair

Toegevoed door Ramesh Mehta op Zat, 21/09/2019 - 06:48

Idiomatic translations of "en un éclair"

Engels
before you know it
Toelichtingen:
Engels
in next to no time
Toelichtingen:
Engels
In two shakes of a cow's tail
Toelichtingen:
Engels
before you can say Jack Robinson
Toelichtingen:
Frans
en un clin d'oeil
Toelichtingen:
Frans
dare-dare
Toelichtingen:
Frans
en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
Toelichtingen:
Frans
en deux coups de cuillère à pot, en deux temp loc adv
Toelichtingen:
Frans
en moins de deux
Toelichtingen:
Frans
en un claquement de doigt
Toelichtingen:
Frans
sur-le-champ
Toelichtingen:
Frans
de ce pas
Toelichtingen:
Frans
dans la foulée
Toelichtingen:
Hindi
चुटकियों में
Toelichtingen:
Italiaans
In quattro e quattr'otto
Toelichtingen:
Russisch
не растекаясь мыслею по древу
Toelichtingen:
Spaans
En un pispás
Toelichtingen:
Spaans
En un periquete
Toelichtingen:

Meanings of "en un éclair"

Frans

à la vitesse de l'éclair, très rapidement

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Zat, 21/09/2019 - 06:48
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta

"en un éclair" in lyrics

Super Mario Odyssey (OST) - Lève toi d'un bond, Super Star

Pas besoin de bagages ou de permissions
Dit un mot, je serais là en un éclair
Tu pourrais dire que je te tire mon chapeau

Hildegard von Bingen - Esprit de feu

8. Pourtant lorsque l’Esprit se dresse
et qu’il veut voir le mal dans les yeux et la gueule de la méchanceté,
en un éclair, tu le détruis par le feu quand tu le veux.

La Fouine - Papa

On m'a retiré tout mes points
Je t’aime comme c'est plus permis
Et comme en un éclair t’es rentré dans ma vie
J’ai dis non a la taule, plus jamais les soucis

Irene Cara - Quelle Sensation !

Maintenant, j'entends la musique
Je ferme les yeux, c'est moi le rythme
En un éclair
Il s'est emparé de mon cœur

The Vamps - Les photos de nous

Toutes ces nuits d'été
Finies en un éclair
Mais éternelles, bébé

Mary Nikolska - Comment faire taire le coeur?

L'âme s'est flétrie et se consumera
En un éclair aveuglant au crépuscule des réalités.
On n'a visiblement plus besoin d'elle...

James Bay - Retiens la rivière

Nos vélos nous emmenaient au ciel
Mais maintenant nous nageons à contre-courant
Ces jours lointains passent en un éclair

Alannah Myles - Velours noir

Chaque parole de chacune de ses chansons était pour toi
Il est disparu en un éclair, c'est arrivé si tôt,
Qu'aurais-tu pu y faire?

Fabrizio De André - Sally

j'ai dépensé cent lires pour un petit poisson aveugle.

Je suis monté sur son dos et j'ai disparu en un éclair
allez dire à Sally que je ne reviendrai pas.

MakSim - A une autre

Mon bien-aimé, étranger,
Je serai ton esclave.
Puissé-je passer en un éclair comme une ombre la nuit,
Je veux être ton rêve.

Kenshi Yonezu / Hachi - Loser

Déjà embarrassé de notre propre conscience, usées comme de vieux chiffons
Être assis avec tes bras autour de tes genoux ne résoudra rien, tu ne peux aller de l’avant avec cette frange qui te cache la vue
Ris seulement! Flambant en un éclair, s’éteignant en un souffle, c’est le cycle de la vie
Si tu veux être aimé, alors dis-le, personne ne t’entendra si tu ne fais que le penser

Oliver Twist, Le Musical (ost) - Chez les Dumbly’s

Mon p’tit Alvin, lui savait y faire
Il pigeait tout en un éclair
Il avait tout c’qu’il fallait pour plaire

Naast - Mauvais Garçon

Non je ne peux rien y faire
Si tes attentes sont si hautes
Je les comble en un éclair
Dans le velours où je me noie

Simon & Garfunkel - Un poème sur le mur du métro

Plus fort dans sa main

Maintenant de sa poche en un éclair il sort
Le crayon et balafre le mur

Yelle - Le grand saut

Je m’immunise, la pluie ne tombe pas sur moi
Mon <em>hoodie</em> en maille de fer lui résistera
En un éclair je lui ouvre la voie

Dead Kennedys - Tuer les pauvres

Le soleil brille sur un jour nouveau,
Plus de taxes d'aides sociales à payer
D'afreux bidonvilles disparus en un éclair,
Des millions de sans-emplois éliminés

The Nightmare Before Christmas (OST) - L'Obsession De Jack

Bien que j'essaye, ça ne me vient pas.
Comme un souvenir lointain du passé,
Un instant ici, disparu en un éclair !
Qu'est-ce que ça veut dire ?

Saxon - Princesse de la nuit

Illuminant le ciel
Des pistons rouges fumants,
Je vois les roues passer en un éclair
J'entends le sifflement du sifflet,

Emily Dickinson - La tempête

à ce fantôme d'émeraude
la vipère électrique frappa
en un éclair funeste

René & Angela - Je Me Tiendrai Bien

Je me tiendrai bien, bien, bien, bien

En un éclair on s'est rencontré