Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

The End of the World

[Verse 1]
Breathe the air again,
it's a beautiful day
I wish this moment would stay
with the Earth
 
Some primal paradise
But there you go again,
saying everything ends
Saying you can't depend
on anything, or anyone
 
[Chorus]
If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes of air
Would you panic and hide
Or run for your life
Or stand here and spend it with me
If we had five more minutes
Would I, could I, make you happy?
 
[Verse 2]
And we would live again
In the simplest of ways
Living day after day
Like some primal animals
We would love again
Under glorious suns
With the freedom
that comes with the truth
 
[Chorus]
If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes of air
Would you panic and hide?
Or run for your life?
Or stand here and spend it with me?
If we had five more minutes
Would I, could I, make you happy?
 
[Bridge]
So it finally came to pass
I saw the end of the world
Saw the madness unfold like
Some primal burial
And I looked back upon
Armageddon
And the moment of truth
Between you and me
 
[Outro]
If we had five more minutes
of air to breathe
And we cried all through it
But you spent them with me
On our last few drags of air we agree
I was and you were happy
 
Vertaling

Dünyanın sonu

Ve biz yine yaşardık
En basit şekilde
Her günü yasardik
İlkel bir hayvan gibi
Tekrar severdik
Şanlı gunesin altinda
Gercegin ortaya cikmasiyla olusan
Özgürlükle
 
Dünyanin sonu yakin olsaydi
Nerde olmayi secerdin
Eger son 5 dakikalik oksijen kalsaydi
Panik mi yapardin yoksa saklanirmiydin
Yoksa yasamak icin kosarmiydin
Ya da burda kalip o dakikalari benimle mi gecirirdin
Eger son 5 dakikamiz kalsaydi
Seni mutlu edebilir miydim
 
Sonunda gecmenin zamani geldi
Dunyanin sonunu gordum
Etrafa yayilan bir delilik goruyorum
Bir kac ilkel bariyer
Ve geriye baktim
Mahser gunune
Ve anin durustlugu
Seninle benim aramdaki
 
Eger son 5 dakikalik oksijenimiz kalsa
Ve hepsini aglayarak harcadik
Ama sen o dakikalari benimle harcadin
Son bir kac nefesimiz kaldiginda biz uzulduk
Sen ve ben mutluyduk
 
Billie Eilish: Top 3
Idioms from "The End of the World"
Gegeven reacties
gksuperisigksuperisi    Vrij, 05/07/2019 - 07:25

So it finally came to pass ! ; işler sonunda öyle bir noktaya geldi ki, (ben dünyanın sonunu gördüm)

I saw the madness unfold like some primal barrier; Deliliğin, baş veren engeller gibi ortaya çıkışını gördüm

And the moment of truth
Between you and me; Ve seninle benim aramdaki kader anına baktım

Yıldız verebilseydim ben de sana 3 yıldız verirdim, belki ;)

alisenalisen
   Vrij, 05/07/2019 - 17:29

izin verirsen ben köşeme çekilip biraz utanim

LS00LS00    Di, 23/06/2020 - 10:28

Please correct your translation. Some parts were missing in the original lyrics.