Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Sara Teasdale

    Enough → Russisch vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Enough

It is enough for me by day
To walk the same bright earth with him;
Enough that over us by night
The same great roof of stars is dim.
 
I have no care to bind the wind
Or set a fetter on the sea--
It is enough to feel his love
Blow by like music over me.
 
Vertaling

Достаточно

Достаточно мне светлым днём
С ним по одной земле ходить.
Достаточно нам в тьме ночной
Под крышей звёзд неярких быть.
 
Неволить ветер не хочу
Иль море цепью оковать,
Достаточно как музыку
Его любовь мне ощущать.
 
Idioms from "Enough"
Gegeven reacties
barsiscevbarsiscev    Ma, 04/05/2020 - 17:10

"Достаточно одной таблетки"
(к\ф "Бриллиантовая рука")

vevvevvevvev
   Ma, 04/05/2020 - 17:26

...
Достаточно нам в тьме ночной
Под крышей пятизвёздной быть
В отеле "Атлантик"
:)

vevvevvevvev
   Ma, 19/10/2020 - 13:49

Ну, таблетки разные бывают :)

barsiscevbarsiscev    Ma, 04/05/2020 - 17:31

За чужой счёт пьют даже трезвенники и язвенники!

IremiaIremia
   Ma, 04/05/2020 - 18:38

Пройти, не поднимая глаз; пройти, оставив легкие следы и тд.

George.GGeorge.G    Ma, 27/07/2020 - 15:59

Под крышей тусклозвёздной быть>>> под сводом/сенью тусклых звезд побыть?