✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
عشق ناب
دیوانه ی توئم دردانه ی منی
تو عشق نابم و جانانه ی منی
ویرانه بودم و تو جان من شدی
آخر به حکم عشق خواهان من شدی
ساقیا امشب مست و دیوانه م
هی بچرخان و هی برقصانم
چتر دستاتُ رو سرم وا کن
حس کنم با تو زیر بارانم
هی بچرخان و بچرخان و بچرخانم
هی برقصان و برقصان و برقصانم
دیوانه ی توئم دردانه ی منی
تو عشق نابم و جانانه ی منی
ویرانه بودم و تو جان من شدی
آخر به حکم عشق خواهان من شدی
ساقیا امشب مست و دیوانه م
هی بچرخان و هی برقصانم
چتر دستاتُ رو سرم وا کن
حس کنم با تو زیر بارانم
هی بچرخان و بچرخان و بچرخانم
هی برقصان و برقصان و برقصانم
Vertaling
Pure Love
I am crazy for you, you are my Pearl...
You are my Pure Love and my entire life...
I was in ruins and you became my love/life...
Finally, in the name and demand of Love, you called on me...
Oh wine-providers, tonight, I'm drunk and crazy
Keep spinning and I will keep on dancing
Open the umbrella of your hands on my head...
So I can feel that with you, I'm under the rain....
Keep spinning and spinning and I'll spin...
Keep dancing and dancing and I'll dance...
I am crazy for you, you are my Pearl...
You are my Pure Love and my entire life...
I was in ruins and you became my love/life...
Finally, in the name and demand of Love, you called on me...
Oh wine-providers, tonight, I'm drunk and crazy
Keep spinning and I will keep on dancing
Open the umbrella of your hands on my head...
So I can feel that with you, I'm under the rain....
Keep spinning and spinning and I'll spin...
Keep dancing and dancing and I'll dance...
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
MJ-Q8 | 2 jaar 9 maanden |
art_mhz2003 | 2 jaar 9 maanden |
Ingediend door Gast op 2021-06-24
✕
Hamed Homayoun: Top 3
1. | حس عاشقی (Hesse Aasheghi) |
2. | مردم شهر (Mardome shahr) |
3. | چتر خیس (Chatre Khis) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
This song has Muslim Sufi elements in it, so terms like drunk and crazy, and wine, are used in a Religious Spiritual context. Wine metaphorically being the various Religious/Spiritual things (Prayer, the Holy Book, Religious dance, etc.) that take you to Divine God, and drunk/crazy being the Spiritual feelings from it...