Mirage (Spaans vertaling)

Advertisements
Frans

Mirage

Le silence devient si fort trop présent
Et je l'entends maintenant
(aaaah-aaaah-ah)
 
Les pensées si ternies par ma mémoire
Aveuglées par le noir
(aaaah-aaaah-ah)
 
Plus je te vois, plus je me noie
(aaaah)
Le courant veut s'emporter
Plus je te crois, plus je me noie
(aaaah)
Je ne peux t'effacer
 
Si loin, je voudrais m'échapper
Éblouis par tes mirages je me suis égarée
Si loin, je me suis envolée
Éblouis par tes mirages je me laisserai guider
 
Ton portrait déformé tout semble faux
Tourmente mes idéaux
(aaaah-aaaah-ah)
 
Plus je te vois, plus je me noie
(aaaah)
Le doute ne peut se lever
Plus je te crois, plus je me noie
(aaaah)
Le vent ne peut l'emporter
 
Si loin, je voudrais m'échapper
Éblouis par tes mirages je me suis égarée
Si loin, je me suis envolée
Éblouis par tes mirages je me laisserai guider
 
(aaaah-aaaah-aaaah-aaaah-aaaah-aaaah)
 
Ton portrait déformé tout semble faux
Tourmente mes idéaux
 
Si loin, je voudrais m'échapper
Éblouis par tes mirages je me suis égarée
Si loin, je me suis envolée
Éblouis par tes mirages je me laisserai guider
 
Ton portrait déformé tout semble faux
 
Toegevoed door Carlooz Càzares op Zat, 22/04/2017 - 22:49
Laatst bewerkt door Carlooz Càzares op Zon, 23/04/2017 - 23:05
Align paragraphs
Spaans vertaling

Espejismo

El silencio se vuelve tan fuerte, está demasiado presente
y lo escucho ahora
(aaaah-aaaah-ah)
 
Los pensamientos tan empañados por mi memoria
cegados por la oscuridad
(aaaah-aaaah-ah)
 
Entre más te veo más me ahogo
(aaaah)
La corriente quiere dejarse llevar
Entre más te creo más me ahogo
(aaaah)
No puedo borrarte
 
Tan lejos, me gustaría escaparme
deslumbrada por tus espejismos me perdí
tan lejos, me fui volando
deslumbrada por tus espejismos me dejaré guiar
 
Tu retrato distorsionado todo parece falso
atormenta mis ideales
(aaaah-aaaah-ah)
 
Entre más te veo más me ahogo
(aaaah)
La duda no se puede levantar
Entre más te creo más me ahogo
(aaaah)
el viento no se lo puede llevar
 
Tan lejos, me gustaría escaparme
deslumbrada por tus espejismos me perdí
tan lejos, me fui volando
deslumbrada por tus espejismos me dejaré guiar
 
(aaaah-aaaah-aaaah-aaaah-aaaah-aaaah)
 
Tu retrato distorsionado todo parece falso
atormenta mis ideales
 
Tan lejos, me gustaría escaparme
deslumbrada por tus espejismos me perdí
tan lejos, me fui volando
deslumbrada por tus espejismos me dejaré guiar
 
Tu retrato distorsionado todo parece falso
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Toegevoed door Carlooz Càzares op Zon, 23/04/2017 - 22:58
Laatst bewerkt door Carlooz Càzares op Zon, 21/05/2017 - 17:51
Meer vertalingen van Mirage
Alexe Gaudreault: Top 3
See also
Reacties