✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Estoy hecho de viento
Estoy hecho de viento,
de caracola,
mis manos son caminos
sobre las olas...
Mi barca abre las aguas
con su proa de madera
y la mar en calma
su vientre entrega,
su vientre entrega.
Nací cerca de la playa
entre grises arenales
y eché la vista
mi primer paso
hacia los mares,
y anclé mi alma
mis alegrías
y mis pesares.
Estoy hecho de viento,
de caracola,
mis manos son caminos
sobre las olas...
Estoy hecho de viento,
de caracola,
mis manos son caminos
sobre las olas...
Debajo de la trainera
los peces juegan y juegan.
Redes, sol y vino,
amor y estrellas
son mi destino...
Hay velas que se depliegan
buscando besos de espuma
días de tormenta
y serenas noches
llenas de luna.
Ese es mi mundo,
mi casa es esa
el mar profundo.
Estoy hecho de viento,
de caracola,
mis manos son caminos
sobre las olas...
Estoy hecho de viento,
de caracola,
mis manos son caminos
sobre las olas...
Estoy hecho de viento,
de caracola,
mis manos son caminos
sobre las olas...
Ingediend door osiris71 op 2022-05-28
Vertaling
Sunt făcut din vânt
Sunt făcut din vânt,
din cochilie,
mâinile mele sunt cărări
pe valuri...
Barca mea desface apele
cu a sa proră din lemn,
și marea calmă
își oferă pântecul,
își oferă pântecul.
M-am născut lângă plajă.
între bancuri de nisip cenuşiu
și am făcut
primul meu pas
spre mări,
și mi-a ancorat sufletul
bucuriile mele
și regretele mele.
Sunt făcut din vânt,
din cochilie,
mâinile mele sunt cărări
pe valuri...
Sunt făcut din vânt,
din cochilie,
mâinile mele sunt cărări
pe valuri...
Sub pescador
peștii se joacă mereu.
Năvoadele, soarele și vinul,
iubirea și stelele
sunt destinul meu...
Sunt pânze ce se desfășoară,
căutând sărutări de spumă,
sunt zile furtunoase
și nopți senine,
plină de lună.
Asta e lumea mea,
asta e casa mea,
marea adâncă.
Sunt făcut din vânt,
din cochilie,
mâinile mele sunt cărări
pe valuri...
Sunt făcut din vânt,
din cochilie,
mâinile mele sunt cărări
pe valuri...
Sunt făcut din vânt,
din cochilie,
mâinile mele sunt cărări
pe valuri...
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Azalia | 1 jaar 9 maanden |
art_mhz2003 | 1 jaar 9 maanden |
Ingediend door osiris71 op 2022-05-28
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Guru
Bijdragen:7388 vertalingen, 3082 nummers, 15 collections, 17335 keer bedankt, heeft 185 vertaalverzoeken voltooid, heeft 77 leden geholpen, heeft 199 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 11 idiomen uitgelegd, heeft 1388 reacties geplaatst, heeft 2 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, gevorderd Italiaans, halfgevorderd Frans, Russisch, Spaans, beginnend Bulgaars