Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Paul Éluard

    Et un sourire → Duits vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Et un sourire

La nuit n’est jamais complète.
Il y a toujours, puisque je le dis,
puisque je l’affirme,
au bout du chagrin,
une fenêtre ouverte,
une fenêtre éclairée.
 
Il y a toujours un rêve qui veille,
désir à combler,
faim à satisfaire,
un cœur généreux,
une main tendue,
une main ouverte,
des yeux attentifs,
une vie : la vie à se partager.
 
Vertaling

Und ein Lächeln

Die Dunkelheit ist niemals vollkommen,
es gibt immer, weil ich es doch sage,
da ich es doch bekräftige,
im tiefsten Kummer ein offenes Fenster,
ein erleuchtetes Fenster.
 
Es gibt immer einen Traum, der wach bleibt,
einen Wunsch zu erfüllen, Hunger zu stillen
ein großes Herz, eine ausgestreckte Hand
eine offene Hand, aufmerksame Blicke,
ein Leben, ein Leben, das man miteinander teilt.
 
Gegeven reacties