Gast op 2018-10-25
colorsofgalaxy
Zat, 12/01/2019 - 14:39
tüm platformlardaki en iyi çeviri, tebrik ederim ;-)
✕
Vertaling
Beklentiler
[Kıta 1]
Yatakta, yapayalnız
Nerede olduğunu merak ediyorum
Üçü on geçiyor
Kulübün ikide kapandığını biliyorum
Şimdiden zihninde ne değiştiği hakkında
Aşağı yukarı yedi senaryo düşündüm*
Bana eve geleceğini söylediğini çok iyi biliyorum
Ve bu her zaman oluyor
[Nakarat]
Keşke beklentilerim olmasaydı
Aklındaki düşünceyi alabilmeyi dilerdim
Yüzleşmeden
Gerçekten bunun yerine konuşabilmeyi dilerdim
Yan tarafa döndüğümde ağladığım tüm gözyaşları
Ve sen aynı lanet yataktasın
Keşke beklentilerim olmasaydı
Ama umdum, umdun, umduk
[Kıta 2]
Hayır, zorla elde etmek demek istemedim
Oyun yoluyla oyuna ihtiyacım yok (hayır)
Senin açından tek ihtiyacım, senin için temasa geçmek
Zamanım için saygı duy, yerim için saygı duy, enerjim için saygı duy
Çünkü bütün gece beni ısıtman için seni bekliyordum
Ve sen bir kere beni düşünmedin
[Nakarat]
Keşke beklentilerim olmasaydı
Gerçekten aklındaki düşünceyi alabilmeyi dilerdim
Yüzleşmeden
Gerçekten bunun yerine konuşabilmeyi dilerdim
Yan tarafa döndüğümde ağladığım tüm gözyaşları
Ve sen aynı lanet yataktasın
Keşke beklentilerim olmasaydı
Ama umdum, umdun, umduk
[Nakarat]
Keşke beklentilerim olmasaydı
Aklındaki düşünceyi alabilmeyi dilerdim
Yüzleşmeden (yüzleşmeden)
Gerçekten bunun yerine konuşabilmeyi dilerdim (yerine)
Yan tarafa döndüğümde ağladığım tüm gözyaşları
Ve sen aynı lanet yataktasın
Keşke beklentilerim olmasaydı (hayır)
Ama umdum, umdun, umduk
✕
Lauren Jauregui: Top 3
| 1. | Lento |
| 2. | Expectations |
| 3. | Burning |
Idioms from "Expectations"
| 1. | aşağı yukarı |
Gegeven reacties
*Çevirimi kontrol ederken "Şimdiden zihninde ne değiştiği hakkında
Aşağı yukarı yedi senaryo düşündüm" cümlesinin daha uygun ve akıcı olacağını düşündüm.
Hatam varsa belirtebilirsiniz, iyi okumalar diliyorum. ♡