✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Für Dich
Wenn Du Dein Bestes gibst.
und da ist kein Land in Sicht.
Du bekommst was Du willst,
und es nicht hält was es verspricht.
Ist der Schatten größer als
das schönste Sonnenlicht.
Und Du Dich fragst,
wofür und warum ich...
So wie Du frierst,
Mein Feuer wird Dich wärmen.
Du alles verlierst,
nicht wird mich von Dir entfernen.
Und alles zerbricht,
Ich sammel jede Scherbe ein.
Für Dich
Wenn Du Dich verrennst,
bis an die Grenzen deiner Kraft.
Und Du Dich verbrennst,
und Du fühlst die Ohnmacht.
Wenn Du Dich verirrst,
in dem Strom Deiner Tränen.
Vergiss es nicht ich bin für Dich
So wie Du frierst,
Mein Feuer wird Dich wärmen.
Du alles verlierst,
nicht wird mich von Dir entfernen.
Und alles zerbricht,
Ich sammel jede Scherbe ein.
allein für Dich
Ingediend door Cecyet Black op 2015-11-17
Vertaling
Para ti
Cuando das lo mejor de ti
Pero no hay tierra a la vista
Logras lo que quieres
Y no es lo que te prometieron
La sombra es más grande
Que la luz solar más hermosa
Y te preguntas
¿Para qué y por qué yo?
Así como te enfrías
Mi fuego te dará calor
Lo pierdes todo
No me alejarán de ti
Y todo se rompe
Recojo cada pedazo
Para ti
Cuando das
hasta el límite de tus fuerza
Y te quemas
Y siente impotencia
Cuando te equivocas
En la fuerza de tus lágrimas
No olvides que estoy para ti
Así como te enfrías
Mi fuego te dará calor
Lo pierdes todo
No me alejarán de ti
Y todo se rompe
Recojo cada pedazo
Solo para ti
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Ingediend door iKeisarik op 2015-11-20
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Cecyet Black .
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
I'm fucking crazy, but I'm free.
Naam: César
Super Member Sugar Boy
Bijdragen:120 vertalingen, 5 nummers, 228 keer bedankt, heeft 36 vertaalverzoeken voltooid, heeft 21 leden geholpen, heeft 6 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Duits, beginnend Catalaans, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Latijn, Portugees, Russisch, Georgisch