Für die Liebe (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Berge
  • Nummer: Für die Liebe 8 vertalingen
  • Vertalingen: Engels #1, #2, Frans, Italiaans, Macedonisch, Nederlands, Portugees, Russisch
Nederlands vertalingNederlands
A A

Voor de liefde

We hebben de keuze
We kunnen in de pas mee marcheren
of onze eigen stem volgen
en ophouden, enkel om te functioneren
We hebben de keuze
We zouden ook eens iets kunnen riskeren
We zouden onszelf kwetsbaar kunnen tonen
en de hoop niet verliezen
 
We kunnen het proberen, in plaats van gelijk op te geven
En onszelf moed geven, de goede kanten zien
En ons verbinden, in plaats van tegen elkaar in te gaan
We kunnen kiezen
 
Ik maak de keuze voor de liefde
en voor de menselijkheid
Want alleen degene van wie niet gehouden wordt,
houdt op een mens te zijn.
Ik maak de keuze voor de vrede
en ik luister altijd naar mijn hart
We zouden moeten beginnen met van elkaar te houden
Ik weet zeker: we zijn het waard
 
Het is me om het even
hoe dikwijls ik zelf alle haat,
het gehele leed aan de lijve ondervonden heb
Het is me om het even
want we hebben de keuze
om de volledige woede en alle angsten los te laten
Onze vijanden te omarmen
en onszelf te vergeven
 
Laat ons samenvoegen, wat lang geleden al
bij elkaar hoorde
en nooit meer wegkijken, maar van elkaar leren
en als het het laatste is in deze koude, harde tijd
Ik blijf mild
 
Ik maak de keuze voor de liefde
en voor de menselijkheid
Want alleen degene van wie niet gehouden wordt,
houdt op een mens te zijn.
Ik maak de keuze voor de vrede
en ik luister altijd naar mijn hart
We zouden moeten beginnen met van elkaar te houden
Ik weet zeker: wij zijn het waard
 
Ik maak de keuze voor de liefde
en voor de menselijkheid
Want alleen degene van wie niet gehouden wordt,
houdt op een mens te zijn.
Ik maak de keuze voor de vrede
en ik luister altijd naar mijn hart
We zouden moeten beginnen met van elkaar te houden
We zouden moeten beginnen met mens te zijn
 
Toegevoed door Elvira90Elvira90 op Do, 28/03/2019 - 16:01
Laatst bewerkt door Elvira90Elvira90 op Vrij, 29/03/2019 - 16:38
Comments van auteur:

I hope it is of any use.

My German level: beginner / intermediate (I'm not an expert!).
My Dutch level: native speaker

DuitsDuits

Für die Liebe

Reacties