✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Für eine wie du
Sag, ist es denn wahr, ist es kein Traum?
Ich seh' dein Haar, seh' dein Gesicht.
Du bist mir nah, bist endlich da.
Ein Engel kam in meine Welt.
Für eine wie du, da regnet es Blüten,
Die Wolken am Himmel verschwinden im Nu.
Für eine wie du, da treten die Bäume
Am Wege zur Seite und lächeln dir zu.
Vielleicht hat ein Poet dich nur geträumt,
Als Reim auf die Liebe, den es noch nicht gibt.
Sag' ist denn wahr, dass du mir sagst:
Du bleibst bei mir, weil du mich magst?
Es gibt nichts mehr, was mir noch fehlt.
Ein Engel kam in meine Welt.
Für eine wie du, da regnet es Blüten,
Die Wolken am Himmel verschwinden im Nu.
Für eine wie du, da treten die Bäume
Am Wege zur Seite und lächeln dir zu.
Vielleicht hat ein Poet dich nur geträumt,
Als Reim auf die Liebe, den es noch nicht gibt.
Sag, ist es denn wahr, ist es kein Traum?
Ich seh' dein Haar, seh' dein Gesicht.
Sag, ist es denn wahr, ist es kein Traum?
Ich seh' dein Haar, seh' dein Gesicht.
Vertaling
For one like you
Say is it true isn't it a
dream?
I see your hair, see your
face.
You are near me finally are you there.
A Angel arrived in this world.
For one like you there is it raining Blossoms
The clouds on the sky
disappearing immediately.
For one like you there the trees
At the way stepping aside and smile at you.
Maybe a poet just dreamed you
As Rhyme for Love that don't exist yet.
Say is it true isn't it a
dream?
I see your hair, see your
face.
You are near me finally are you there.
A Angel arrived in this world.
For one like you there is it raining Blossoms
The clouds on the sky
disappearing immediately.
For one like you there the trees
At the way stepping aside and smile at you.
Maybe a poet just dreamed you
As Rhyme for Love that don't exist yet.
Say is it true isn't it a
dream?
I see your hair, see your
face.
Say is it true isn't it a
dream?
I see your hair, see your
face.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Zarina01 | 5 jaar 9 maanden |
Ingediend door RealAchampnator op 2018-06-19
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Banned User
Bijdragen:3261 vertalingen, 278 transliteraties, 4661 nummers, 107 collections, 8997 keer bedankt, heeft 111 vertaalverzoeken voltooid, heeft 43 leden geholpen, heeft 162 maal een transcriptie gemaakt, heeft 10 idiomen geplaatst, heeft 19 idiomen uitgelegd, heeft 1914 reacties geplaatst
Homepage:
Talen: moedertaal Duits, Duits (Nederduits), vloeiend Engels, halfgevorderd Japans, Spaans