-
Forever Young → Duits vertaling
- •
✕
Vertaling
Für immer jung
Möge der liebe Gott mit dir sein
Auf jeder Straße, die du fährst
Und möge Sonnenschein und Glück
Dich umgeben, wenn du weit weg von zu Hause bist
Und mögest du zu einem stolzen, ehrfürchtigen und richtigen Menschen werden
Und andere so behandeln wie du es selbst erwartest
Sei tapfer und mutig
Und in meinem Herzen wirst du immer bleiben
Für immer jung, für immer jung
Für immer jung, für immer jung
Möge das Glück mit dir sein
Möge dein inspirierende Kraft stark sein
Baue eine Treppe in den Himmel
Mit einem Prinz oder einem Vagabunden
Und mögest du nie vergebens lieben
Und in meinem Herzen wirst du bleiben
Für immer jung, für immer jung
Für immer jung, für immer jung
Für immer jung, für immer jung, ja
Und wenn du schließlich wegfliegst,
Werde ich hoffen, dass ich dir gut gedient habe
Für all die Weisheit einer Lebenszeit,
Die einem niemand jemals sagen kann
Aber für welche Straße auch immer du dich entscheidest,
Ich bin genau hinter dir, gewinnen oder verlieren
Für immer jung, für immer jung
Für immer jung, für immer jung
Für immer jung, für immer jung
Für, für immer jung, für immer jung
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Freigeist | 3 jaar 7 maanden |
Gilvandeutsch44 | 6 jaar 10 maanden |
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door Milia13 op 2017-05-22
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Gilvandeutsch44 .
✕
Wil je alsjeblieft "Forever Young" vertalen?
Rod Stewart: Top 3
1. | Sailing |
2. | I don't wanna talk about it |
3. | Have I Told You Lately |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Milia13
Rol: Guru
Bijdragen:1069 vertalingen, 5 transliteraties, 1498 nummers, 7016 keer bedankt, heeft 167 vertaalverzoeken voltooid, heeft 84 leden geholpen, heeft 1089 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 45 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, gevorderd Engels, beginnend Spaans
>"Und mögest du zu einem stolzen, ehrfürchtigen und richtigen Menschen werden"
Richtiger Mensch?
"dignified and true" sollte man hier besser mit "würdevoll und treu" übersetzen.